1
00:01:40,620 --> 00:01:41,619
Mueve la cinta.

2
00:01:41,620 --> 00:01:45,860
Pero no... repito, no hagas un
sonido.

3
00:01:47,260 --> 00:01:48,260
¿Lo entiendes?

4
00:01:53,060 --> 00:01:55,400
¡Dije que no hagas ningún sonido!

5
00:01:55,660 --> 00:01:56,660
Lo lamento.

6
00:01:56,680 --> 00:02:00,280
Lo lamento. Si haces eso otra vez, te
ponte una bala en la polla, ¿vale?

7
00:02:00,780 --> 00:02:04,520
¿Qué? Dije que te pondría una bala
Verga, hijo de puta.

8
00:02:05,640 --> 00:02:09,539
¿Qué, tú... quieres decir, como, deslizarlo?
por el ojo de los japoneses o algo así?

9
00:02:10,699 --> 00:02:14,100
¿Qué? No, te apuntaré con el arma.
pene y apretar el gatillo. es bonito

10
00:02:14,100 --> 00:02:15,160
jodidamente simple.

11
00:02:15,460 --> 00:02:18,720
Y el ojo de Jack no es muy PC. De hecho,
es muy racista.

12
00:02:19,180 --> 00:02:20,180
Lo lamento.

13
00:02:21,380 --> 00:02:22,380
¿Qué?

14
00:02:22,940 --> 00:02:23,940
Consigue la cámara.

15
00:02:28,100 --> 00:02:32,980
Tengo un hijo y una esposa.

16
00:02:33,180 --> 00:02:34,180
Por favor.

17
00:02:36,080 --> 00:02:37,480
Realmente no funciona, ¿verdad?

18
00:02:37,760 --> 00:02:39,420
No parece rehén, ¿sabes?

19
00:02:51,650 --> 00:02:52,650
No, eso es todo.

20
00:03:49,870 --> 00:03:51,630
Vota de nuevo, vota diferente.

21
00:03:51,830 --> 00:03:56,730
Y la respuesta, en mi experiencia, es una
unánimemente sí, definitivamente.

22
00:03:57,130 --> 00:03:58,290
Les vendieron una mentira.

23
00:03:58,510 --> 00:04:03,010
Disfrutaron del glamour de ello. ellos
disfruté... Era casi contracultura,

24
00:04:03,070 --> 00:04:06,730
¿No fue así en ese momento? Estabas amartillando
un snob en el establecimiento.

25
00:04:35,240 --> 00:04:36,380
¿Hago eso de nuevo?

26
00:04:37,620 --> 00:04:38,780
Puedo hacer escocés.

27
00:04:40,820 --> 00:04:42,880
No, eso fue genial. Gracias.

28
00:04:43,920 --> 00:04:49,160
Muchas gracias por verme. Gracias por
Entrando. Muchas gracias. Agradecer

29
00:04:49,160 --> 00:04:50,160
tú.

30
00:04:51,480 --> 00:04:52,620
Eso estuvo bien, ¿no?

31
00:04:52,900 --> 00:04:56,260
Sí. Quiero decir, bastante emotivo para un yoga.
anuncio.

32
00:04:56,860 --> 00:04:59,240
Pero estuvo bien. Estuvo bien. ¿Suzanne?

33
00:05:00,400 --> 00:05:02,680
Hola. Hola. Gracias por entrar.

34
00:05:04,920 --> 00:05:05,920
Qué vergüenza.

35
00:05:08,560 --> 00:05:08,960
Para

36
00:05:08,960 --> 00:05:19,140
a mí,

37
00:05:19,140 --> 00:05:20,820
simplemente parece la forma obvia
adelante.

38
00:05:21,100 --> 00:05:24,420
Quiero decir, estamos viviendo a través de lo digital.
revolución, ya sabes. Un trabajo en tecnología es

39
00:05:24,420 --> 00:05:28,120
a prueba de futuro. Te digo, sin embargo, que he
Nunca tuve que volver a capacitarme a mi edad.

40
00:05:28,540 --> 00:05:31,880
Mi novia es actriz, ¿sabes?
y veo cuánto lucha.

41
00:05:32,300 --> 00:05:34,080
No hay seguridad en ese juego, te lo digo.

42
00:05:34,320 --> 00:05:36,820
Mira, sigo diciéndole que deberías
Ten un plan de respaldo, cariño.

43
00:05:37,060 --> 00:05:38,520
Algo seguro, por si acaso.

44
00:05:38,720 --> 00:05:41,140
Y no porque no tenga talento. Ella
es. Ella es asombrosa.

45
00:05:41,900 --> 00:05:43,280
Oh, habla del diablo.

46
00:05:43,920 --> 00:05:44,920
¿Te importa si recibo esto?

47
00:05:46,160 --> 00:05:47,380
¿Señor? Vamos, gracias.

48
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
Ey,

49
00:05:49,520 --> 00:05:50,439
cariño, ¿cómo te fue?

50
00:05:50,440 --> 00:05:51,640
Son todos unos cabrones.

51
00:05:51,960 --> 00:05:54,180
Grosero, pretencioso... Ah, cariño, cariño.

52
00:05:54,780 --> 00:05:58,500
Simplemente me miraron como si hubiera hecho un
mierda delante de ellos. Bebé,

53
00:05:58,840 --> 00:06:02,340
Sí, cariño, sí, cariño, lo sé. estoy con
un pasajero en este momento y estoy

54
00:06:02,340 --> 00:06:05,140
conduciendo, así que te llamaré cuando llegue
casa, ¿vale?

55
00:06:05,520 --> 00:06:06,800
Me voy a suicidar.

56
00:06:09,220 --> 00:06:10,220
Lo lamento.

57
00:06:14,020 --> 00:06:16,400
Ella realmente no se va a suicidar.
es ella? No, no.

58
00:06:17,240 --> 00:06:18,620
Ella hace eso después de cada audición.

59
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
Oye, boo-boo.

60
00:06:44,230 --> 00:06:45,230
¿Maggie?

61
00:06:47,070 --> 00:06:48,070
Ey.

62
00:06:49,450 --> 00:06:50,450
Ey.

63
00:06:50,870 --> 00:06:51,870
¿Para quién son?

64
00:06:53,250 --> 00:06:55,050
No conozco la parte de atrás, pero bájate.

65
00:06:55,490 --> 00:06:57,750
Cariño, no puedes darte el lujo de gastar dinero en
flores.

66
00:06:58,410 --> 00:06:59,410
Necesitas un padre.

67
00:06:59,890 --> 00:07:00,890
Oh.

68
00:07:03,370 --> 00:07:08,170
El diputado Richard Hardy ha anunciado que será
visitando varios pueblos y ciudades a lo largo

69
00:07:08,170 --> 00:07:10,170
el noreste de Inglaterra esta semana.

70
00:07:10,620 --> 00:07:13,760
Afirma que su partido ha perdido completamente
contacto con la región.

71
00:07:14,000 --> 00:07:15,480
¿Te acuerdas de mi amigo de la escuela?
¿Natalia?

72
00:07:16,220 --> 00:07:18,100
Compró una casa con su prometido.

73
00:07:18,320 --> 00:07:19,420
Ella publicó fotos.

74
00:07:20,500 --> 00:07:22,960
Como si mi día no pudiera ser jodido
peor.

75
00:07:23,280 --> 00:07:26,000
¿Qué te he dicho acerca de pasar?
redes sociales y leer las de tus amigos

76
00:07:26,000 --> 00:07:28,320
noticias? Simplemente te deprimirá.

77
00:07:29,360 --> 00:07:30,680
De todos modos, ¿significa eso que ella es más feliz?

78
00:07:31,080 --> 00:07:33,020
Sí, pero ella desearía ser nosotros.

79
00:07:33,960 --> 00:07:39,000
Escucha, cuando terminé mi curso... estoy
voy a dejar de conducir y me voy

80
00:07:39,000 --> 00:07:43,180
para conseguir un trabajo de programación. estoy hablando
Amazonas. Estoy hablando de Google, ¿sabes?

81
00:07:43,340 --> 00:07:45,200
Finalmente, un poco de estabilidad para
nosotros.

82
00:07:45,420 --> 00:07:46,520
¿Qué tan asombroso será eso?

83
00:07:48,940 --> 00:07:49,940
Está bien,

84
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
no te emociones demasiado.

85
00:07:52,360 --> 00:07:55,380
Lo siento, cariño, estoy teniendo un día de mierda.

86
00:07:55,700 --> 00:07:59,960
Lo sé, pero mira, algo bueno es
viniendo hacia nosotros.

87
00:08:00,660 --> 00:08:02,000
Puedo sentirlo en mis huesos.

88
00:08:04,580 --> 00:08:05,580
Oh, mierda.

89
00:08:06,380 --> 00:08:10,160
¿Qué? Estamos siendo desalojados.

90
00:08:11,220 --> 00:08:12,800
¿Qué fue eso de tus huesos?

91
00:08:13,340 --> 00:08:14,400
Tienes dos meses de retraso.

92
00:08:14,780 --> 00:08:15,800
Parece un poco extremo.

93
00:08:18,060 --> 00:08:19,560
Yo arreglaré esto, no te preocupes.

94
00:08:20,300 --> 00:08:22,360
¿Cómo vas a solucionarlo?

95
00:08:23,720 --> 00:08:24,720
Lo resolveré.

96
00:08:25,440 --> 00:08:26,440
Estaremos bien.

97
00:08:26,700 --> 00:08:27,700
Estaremos bien.

98
00:08:30,460 --> 00:08:31,960
Mírate siendo todo alfa.

99
00:08:33,299 --> 00:08:34,299
¿Qué?

100
00:08:34,760 --> 00:08:36,460
No sé qué hice para merecerte.
Eres demasiado amable.

101
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
Bubu, buu.

102
00:08:48,640 --> 00:08:51,320
Lo siento, simplemente no tengo ganas.

103
00:08:53,480 --> 00:08:55,840
Lo siento, no eres tú, es el
antidepresivos.

104
00:08:56,180 --> 00:08:58,660
Bueno. Jode con la libido, ¿no?
eso?

105
00:09:03,240 --> 00:09:07,420
no sólo en Londres, sino también en el exterior
regiones. Y es por eso que vamos hacia arriba

106
00:09:07,420 --> 00:09:12,780
noreste para dejar clara nuestra promesa de
los trabajadores y proponer una

107
00:09:12,780 --> 00:09:16,600
estrategia que va a mejorar su
vidas y, con suerte, el resto de Gran Bretaña.

108
00:09:16,600 --> 00:09:17,600
como resultado.

109
00:09:42,760 --> 00:09:44,360
Sin que tomemos el control de nuestras vidas.

110
00:09:44,640 --> 00:09:46,640
¿Francia? O España o cualquier lugar.

111
00:09:46,940 --> 00:09:49,280
Creo que tengo calor y sabes que yo
No puedo soportar el calor.

112
00:09:49,480 --> 00:09:53,820
Oh Dios, o simplemente moriré y me pudriré en nuestro
pequeño apartamento de mierda que ni siquiera puedo

113
00:09:53,820 --> 00:09:54,820
permitirse el lujo.

114
00:09:55,880 --> 00:09:59,240
Pensé que sería bueno un cambio después
todo lo que hemos pasado. Bueno, nosotros

115
00:09:59,240 --> 00:10:00,240
podría regresar a Londres.

116
00:10:00,620 --> 00:10:01,820
No podemos permitirnos el lujo de Londres.

117
00:10:02,160 --> 00:10:02,879
O Gales.

118
00:10:02,880 --> 00:10:04,780
Sabes, mis padres viven junto al mar.
Eso siempre te calma.

119
00:10:06,040 --> 00:10:08,280
En realidad no es lo mismo que en
Francia, sin embargo.

120
00:10:08,600 --> 00:10:09,800
¿Qué pasa entonces con tu carrera?

121
00:10:10,240 --> 00:10:11,240
¿Qué carrera?

122
00:10:11,900 --> 00:10:15,000
En serio, si no voy a ser un
actriz famosa, entonces prefiero ser un no

123
00:10:15,000 --> 00:10:16,280
-en -un -país soleado, ¿sabes?

124
00:10:17,940 --> 00:10:18,940
Te encanta actuar.

125
00:10:19,320 --> 00:10:20,540
Sí, me encanta actuar.

126
00:10:20,840 --> 00:10:22,220
No me encanta no actuar.

127
00:10:23,900 --> 00:10:26,680
Supongo que podría conseguir un trabajo en TI, ¿verdad?
¿sabes?

128
00:10:26,900 --> 00:10:28,340
Sí. Sí, exactamente.

129
00:10:28,740 --> 00:10:30,320
Habilidades transferibles. Podría hacer eso
allí.

130
00:10:31,340 --> 00:10:32,420
Pero es el Brexit.

131
00:10:33,300 --> 00:10:34,300
Infierno.

132
00:10:35,820 --> 00:10:38,700
Sólo quiero sentirme emocionado por
algo en mi vida otra vez.

133
00:10:39,360 --> 00:10:40,360
¿No es así?

134
00:11:26,939 --> 00:11:28,240
De lo contrario, me matarán.

135
00:11:29,700 --> 00:11:30,840
Esta gente habla en serio.

136
00:11:31,060 --> 00:11:32,960
No intentes descubrir su farol.

137
00:11:33,280 --> 00:11:36,060
Simplemente sigue las instrucciones y
transferir el dinero.

138
00:11:37,200 --> 00:11:38,200
Por favor.

139
00:11:38,500 --> 00:11:39,500
Por favor.

140
00:11:40,140 --> 00:11:41,180
No quiero morir.

141
00:11:46,340 --> 00:11:47,720
Un poco falso.

142
00:11:48,420 --> 00:11:52,240
No hay mucho sentimiento, pero supongo que eso es
lo que obtienes de un político.

143
00:11:58,890 --> 00:11:59,709
¿Cómo estás?

144
00:11:59,710 --> 00:12:00,469
Casi terminado.

145
00:12:00,470 --> 00:12:02,070
Vamos. Está bien, está bien. es
subiendo.

146
00:12:03,190 --> 00:12:06,390
Cierto, y definitivamente no podrá
para rastrearlo, así que... No, lo envié por correo electrónico.

147
00:12:06,390 --> 00:12:09,970
de una cuenta falsa y he codificado
todo lo demás para que su ubicación sea

148
00:12:09,970 --> 00:12:12,950
bloqueado. ¿El curso de informática es tuyo?
¿Finalmente dando sus frutos?

149
00:12:13,230 --> 00:12:16,770
¿Ver? Imagínense qué tipo de trabajo haré
podré conseguir una vez que lo termine. Qué

150
00:12:16,770 --> 00:12:17,729
¿Estás hablando?

151
00:12:17,730 --> 00:12:19,130
Nos vamos a largar.

152
00:12:19,530 --> 00:12:24,510
Sí, yo sólo... Bibu, cuando esta cosa
vale la pena, no necesitarás nuestro

153
00:12:24,510 --> 00:12:25,810
maldito té.

154
00:12:26,510 --> 00:12:27,510
Nos vamos a Francia.

155
00:12:27,550 --> 00:12:28,910
Vamos a abrir un B&B.

156
00:12:29,710 --> 00:12:31,850
vamos a beber vino, comer
croissants.

157
00:12:32,510 --> 00:12:34,050
Dime que eso no suena bien.

158
00:12:34,810 --> 00:12:39,930
Sí. Sí, suena bien. simplemente no
croissants para mí, obviamente, por

159
00:12:39,930 --> 00:12:40,930
el gluten.

160
00:12:41,130 --> 00:12:42,830
Sí. Y los lácteos.

161
00:12:44,890 --> 00:12:45,890
Bueno.

162
00:12:46,070 --> 00:12:47,070
Está hecho.

163
00:12:47,370 --> 00:12:49,250
Bien. Es hora de llamar a la esposa.

164
00:12:50,610 --> 00:12:51,610
Bueno.

165
00:12:55,370 --> 00:12:58,150
Esto me está matando. no estas caliente
en el tuyo. Estoy tan caliente. creo que es

166
00:12:58,150 --> 00:13:00,450
destinado a poliéster. Sí, 100 %
poliéster. Bueno,

167
00:13:01,250 --> 00:13:02,450
No podemos darnos el lujo de correr ningún riesgo.

168
00:13:03,430 --> 00:13:06,690
Quién sabe, tal vez sude un poco de grasa
cara. ¿Gordo? ¿De qué estás hablando?

169
00:13:07,370 --> 00:13:08,370
Estaba bromeando.

170
00:13:09,470 --> 00:13:10,470
Bueno.

171
00:13:10,730 --> 00:13:12,030
¿Listo? Sí.

172
00:13:12,510 --> 00:13:13,469
Te amo.

173
00:13:13,470 --> 00:13:14,470
Yo también te amo.

174
00:13:18,110 --> 00:13:19,110
¿Hola?

175
00:13:19,770 --> 00:13:20,770
¿Qué está sucediendo?

176
00:13:23,170 --> 00:13:24,089
¿Dónde está tu teléfono?

177
00:13:24,090 --> 00:13:25,090
En mi bolsillo.

178
00:13:27,500 --> 00:13:29,420
Lo tengo. Lo filmaré después.

179
00:13:31,700 --> 00:13:32,599
¿Cómo se llama?

180
00:13:32,600 --> 00:13:33,459
¿Qué? ¿OMS?

181
00:13:33,460 --> 00:13:36,180
Tu esposa, cara de mierda. Oh, eh, Lindsay.
Lindsay Hardy.

182
00:13:38,540 --> 00:13:39,540
¿Por qué haces esto?

183
00:13:40,540 --> 00:13:41,640
¿Es usted uno de mis electores?

184
00:13:43,880 --> 00:13:45,140
Oh, espera, ¿te envió el primer ministro?

185
00:13:46,160 --> 00:13:48,540
Mira, dile que solo hay algunos.
Cosas en las que no puedo respaldarlo, ¿vale?

186
00:13:49,000 --> 00:13:51,080
Creo que no recuerdas mucho sobre
anoche.

187
00:13:51,800 --> 00:13:54,080
Uh, no, realmente no.

188
00:13:54,440 --> 00:13:55,900
No contestaste el teléfono, mujer.

189
00:13:56,160 --> 00:13:57,160
Fui a cenar con Lindsay.

190
00:13:58,320 --> 00:13:59,960
Terminé teniendo una pelea terrible, otra vez.

191
00:14:01,420 --> 00:14:03,820
Oh, es sólo el estrés del trabajo
a los dos.

192
00:14:04,200 --> 00:14:06,040
Oh, Dios, luego fui a un pub por
yo mismo.

193
00:14:06,780 --> 00:14:08,560
Estoy jodidamente borracho.

194
00:14:09,040 --> 00:14:11,320
¿Entonces no recuerdas habernos conocido?

195
00:14:11,840 --> 00:14:12,840
¿Conocerte?

196
00:14:12,980 --> 00:14:13,980
No, lo siento.

197
00:14:14,180 --> 00:14:17,020
No creo que hayamos estado correctamente
introducido. Tú eres... Ella no está jodida.

198
00:14:17,020 --> 00:14:18,019
recogiendo.

199
00:14:18,020 --> 00:14:18,979
Un mensaje.

200
00:14:18,980 --> 00:14:19,980
Un mensaje.

201
00:14:26,650 --> 00:14:27,650
Lindsay Hardy.

202
00:14:28,290 --> 00:14:29,290
¿Quién es este?

203
00:14:29,370 --> 00:14:30,370
Tenemos a tu marido.

204
00:14:31,050 --> 00:14:33,470
Queremos 100.000 antes de las 11 a.m.

205
00:14:34,210 --> 00:14:35,210
O lo matamos.

206
00:14:35,430 --> 00:14:36,430
¿Es esto una broma?

207
00:14:36,570 --> 00:14:38,110
¿Suena como una maldita broma?

208
00:14:38,450 --> 00:14:40,550
No sé. Depende si encuentras eso
algo gracioso.

209
00:14:40,870 --> 00:14:44,190
No es una maldita broma, idiota. comprobar
tus correos electrónicos. Te hemos enviado la prueba.

210
00:14:44,570 --> 00:14:46,550
Queremos 100.000 dólares en Bitcoin, ¿de acuerdo?

211
00:14:47,110 --> 00:14:50,490
¿Bitcoin? No sé lo primero
sobre Bitcoin. Sólo revisa tu maldita

212
00:14:50,490 --> 00:14:51,890
Correos electrónicos, idiota. explica
todo.

213
00:14:52,910 --> 00:14:57,190
Y si vas a la policía, carajo,
Lo joderemos tanto que no lo estarás

214
00:14:57,190 --> 00:14:58,190
para reconocerlo.

215
00:15:00,910 --> 00:15:02,050
¡Joder, eso fue increíble!

216
00:15:03,810 --> 00:15:07,690
¿Estás seguro de que ella puede conseguir ese tipo de
dinero? Sí, por supuesto que puede.

217
00:15:08,130 --> 00:15:09,130
Sí, por supuesto que puede.

218
00:15:09,650 --> 00:15:12,830
Pequeños y engreídos punks privilegiados.

219
00:15:13,330 --> 00:15:15,310
Apuesto a que tienes millones en el extranjero
cuentas.

220
00:15:15,710 --> 00:15:18,630
No, no, no, solo estaba tratando de
asegurarle que no se preocupe. ella conseguirá

221
00:15:18,630 --> 00:15:19,630
dinero.

222
00:15:20,250 --> 00:15:21,250
Bien.

223
00:15:21,760 --> 00:15:22,780
Informe en el pasillo ahora.

224
00:15:27,700 --> 00:15:30,240
Vale, nos turnamos para vigilarlo.
mientras el otro duerme.

225
00:15:30,520 --> 00:15:31,520
Fuiste muy malo, ¿no?

226
00:15:31,840 --> 00:15:33,720
¿Qué? Cariño, solo estaba actuando.

227
00:15:33,960 --> 00:15:35,000
Estaba interpretando a un personaje.

228
00:15:35,320 --> 00:15:36,320
¿OMS? ¿Qué?

229
00:15:36,700 --> 00:15:37,700
¿A quién estás jugando?

230
00:15:38,120 --> 00:15:39,400
No lo sé, Maggie la loca.

231
00:15:40,160 --> 00:15:41,160
¿Ese es tu nombre?

232
00:15:41,200 --> 00:15:42,880
Sí, pero es una versión de mí.

233
00:15:43,180 --> 00:15:44,600
También debes pensar en un personaje.

234
00:15:44,900 --> 00:15:47,760
Bien. Eras demasiado blando ahí dentro. no puedo
Haz que piense que eres un buen tipo.

235
00:15:48,680 --> 00:15:50,620
Hombre, ¿sentiste eso ahí dentro?

236
00:15:51,040 --> 00:15:52,040
Siente la guerra.

237
00:15:52,440 --> 00:15:53,440
El zumbido.

238
00:15:53,640 --> 00:15:55,960
Esto es mucho más divertido que cualquier show en vivo.
Lo he hecho alguna vez.

239
00:15:56,440 --> 00:16:00,220
Excepto tal vez ese espectáculo de mujeres que hice
sobre los Troubles, el musical, es

240
00:16:00,220 --> 00:16:01,220
antes de que nos conociéramos.

241
00:16:01,840 --> 00:16:05,200
Muchas gracias por hacer esto con
Yo, nena. Significa mucho.

242
00:16:06,340 --> 00:16:07,840
¿Subimos allí y echamos un vistazo rápido?
parque?

243
00:16:09,000 --> 00:16:10,020
¿Lo dejamos ahora?

244
00:16:10,340 --> 00:16:11,340
Sí, sí.

245
00:16:12,440 --> 00:16:16,260
No sé. No creo que esté a la altura
eso. Mi SII está empeorando.

246
00:16:16,949 --> 00:16:17,949
Oh, Jesús.

247
00:16:18,050 --> 00:16:20,510
No, quiero decir, quiero hacerlo. no me entiendas
mal. No, está bien.

248
00:16:21,170 --> 00:16:23,150
Mira, sólo sube las escaleras.

249
00:16:23,630 --> 00:16:24,630
Sé que estás estresado.

250
00:16:25,730 --> 00:16:26,750
Lo vigilaré.

251
00:16:27,370 --> 00:16:29,230
Pon tu alarma y ven a buscarme en un
un par de horas.

252
00:16:29,790 --> 00:16:31,490
Está bien, estarás bien por tu cuenta.

253
00:16:31,770 --> 00:16:32,890
No por mi cuenta, ¿verdad?

254
00:16:33,450 --> 00:16:34,450
Tengo a mi amiguito.

255
00:16:35,330 --> 00:16:37,890
OK, asegurémonos de que no encuentre
que no está cargado.

256
00:16:38,190 --> 00:16:39,810
Definitivamente sacaste la bala.
¿no?

257
00:16:40,010 --> 00:16:41,010
Sí, por supuesto que lo hice.

258
00:16:41,750 --> 00:16:43,530
Deja de ser un poco preocupado.

259
00:16:44,330 --> 00:16:46,390
Sube las escaleras y disfruta de un sueño reparador.
¿vale?

260
00:16:46,710 --> 00:16:47,710
Bueno.

261
00:17:47,440 --> 00:17:50,560
Eres parte de esa izquierda radical.
grupo terrorista del que sigo escuchando.

262
00:17:56,320 --> 00:17:57,340
Derechos LGBT.

263
00:17:58,040 --> 00:18:00,920
Voté a favor del matrimonio homosexual, ¿sabes?
Yo... Cállate, idiota.

264
00:18:04,360 --> 00:18:05,360
¿Así que lo que?

265
00:18:06,720 --> 00:18:09,180
Tienes solo un par de oportunidades para intentarlo.
para enriquecerse.

266
00:18:09,860 --> 00:18:11,740
Sí, bueno, lo sabrías todo sobre eso.
¿No lo harías?

267
00:18:13,280 --> 00:18:15,320
Enriquecerse a costa de
otros.

268
00:18:17,720 --> 00:18:21,380
Amiguismo. Recortes de impuestos para los ricos. follando
sobre los pobres y necesitados.

269
00:18:21,920 --> 00:18:23,180
Ah, claro, crees que eso es gracioso.

270
00:18:23,440 --> 00:18:24,680
No, lo siento.

271
00:18:25,040 --> 00:18:26,560
No, sigue, comparte el maldito chiste.

272
00:18:27,480 --> 00:18:29,160
Es un poco hipócrita, ¿no?
pensar?

273
00:18:30,080 --> 00:18:33,300
Haces todo lo posible para conseguir lo que
desee por cualquier medio necesario, independientemente

274
00:18:33,300 --> 00:18:34,940
de a quien le duele. no es exactamente
socialismo.

275
00:18:35,360 --> 00:18:38,780
Sí, bueno, no todos nacimos con
cucharas de plata colgando de nuestra

276
00:18:38,960 --> 00:18:40,460
Necesitas investigar, calabaza.

277
00:18:40,960 --> 00:18:42,980
¿Calabaza? Trabajé duro para conseguir mi
posición.

278
00:18:43,450 --> 00:18:45,010
Mira, este es el problema con la gente.
hoy en día.

279
00:18:45,210 --> 00:18:46,210
Dios mío, allá vamos.

280
00:18:46,250 --> 00:18:49,890
Todos ustedes quieren el éxito sin realmente
poniendo el trabajo. Crees que puedes

281
00:18:49,890 --> 00:18:52,230
rico comiendo Kit Kats en Instagram?

282
00:18:52,610 --> 00:18:54,090
¿Kit Kats? Dulces de chocolate.

283
00:18:55,130 --> 00:18:56,390
¿Importa cuáles?

284
00:18:56,870 --> 00:19:00,730
Todos queréis dinero a cambio de nada. no lo soy
Voy a sentarme aquí y escuchar algo.

285
00:19:00,730 --> 00:19:04,130
Pendejo de galleta elegante y comido sermoneame
sobre el trabajo duro.

286
00:19:04,470 --> 00:19:07,950
No sé si has olvidado lo que es
pasando aquí, así que voy a recordar

287
00:19:07,950 --> 00:19:08,950
usted.

288
00:19:09,350 --> 00:19:10,610
Estás siendo rehén.

289
00:19:11,310 --> 00:19:14,670
Y tengo mi dedo en el gatillo de
un arma cargada.

290
00:19:15,750 --> 00:19:20,310
Así que si no te importa, cállate la puta boca.

291
00:19:22,210 --> 00:19:23,210
Punto justo.

292
00:19:34,130 --> 00:19:37,090
Sólo quiero sentirme emocionado por
algo en mi vida otra vez.

293
00:19:37,630 --> 00:19:38,630
¿No es así?

294
00:19:44,270 --> 00:19:45,270
Y él está vivo.

295
00:19:45,790 --> 00:19:46,790
Que tengas un buen turno.

296
00:20:18,269 --> 00:20:19,510
El atún y el suave.

297
00:20:20,910 --> 00:20:23,130
Y la lubina.

298
00:20:24,190 --> 00:20:25,190
¿Qué es eso?

299
00:20:25,290 --> 00:20:26,290
Es su cena, señor.

300
00:20:26,590 --> 00:20:27,810
Pero pedí la dorada.

301
00:20:28,070 --> 00:20:29,890
Richard, por favor no lo hagas. ¿Qué?

302
00:20:31,090 --> 00:20:33,530
Bueno, la lubina y la dorada son muy similares,
señor.

303
00:20:34,150 --> 00:20:35,570
No, cariño, realmente no lo son.

304
00:20:36,010 --> 00:20:37,230
Necesitas hacer tu investigación.

305
00:20:37,430 --> 00:20:41,130
La lubina tiene más espinas. no quiero
más huesos. Quiero dorada. lo que yo

306
00:20:41,130 --> 00:20:42,130
ordenado, por favor.

307
00:20:42,750 --> 00:20:44,850
Muy bien, bueno, no hay necesidad de ser un
idiota al respecto.

308
00:20:45,070 --> 00:20:46,070
¿Disculpe?

309
00:20:46,140 --> 00:20:48,020
Consigue tu maldito besugo.

310
00:20:49,160 --> 00:20:50,160
¿Puedes creer eso?

311
00:20:51,700 --> 00:20:53,140
Maldito gilipollas. ¿OMS?

312
00:20:54,120 --> 00:20:55,620
¿Qué persona tiene el mío?

313
00:20:55,920 --> 00:20:58,860
Se volvió loco conmigo solo porque tengo
baño y besugo mezclados.

314
00:20:59,180 --> 00:21:00,940
Quiero decir, en serio, ¿cuál es el
diferencia?

315
00:21:01,420 --> 00:21:02,580
Bath tiene más huesos.

316
00:21:03,520 --> 00:21:04,520
¿En realidad?

317
00:21:05,660 --> 00:21:06,660
Oh, oh.

318
00:21:07,780 --> 00:21:09,000
Mierda. Mierda.

319
00:21:10,700 --> 00:21:12,340
Sí. Sí, gracias. Por supuesto.

320
00:21:14,580 --> 00:21:16,220
Maggie, ¿puedo hablar con alguien?

321
00:21:16,780 --> 00:21:19,420
Mira, no sé qué te dijo.
pero fue muy grosero conmigo.

322
00:21:19,660 --> 00:21:20,660
¿Sabes quién es?

323
00:21:21,600 --> 00:21:23,760
Sí, es el cliente, pero no lo es.
siempre tiene razón.

324
00:21:24,060 --> 00:21:25,060
Es Richard Hardy.

325
00:21:26,540 --> 00:21:27,540
El diputado.

326
00:21:27,680 --> 00:21:30,160
¿Entonces? No significa que pueda ser grosero con
gente.

327
00:21:30,520 --> 00:21:32,720
Sí, bueno, quiero que consigas tus cosas.
y vete.

328
00:21:33,420 --> 00:21:37,100
¿Qué? No puedes hacer eso. deberías tener
Escuché la forma en que me habló. yo no

329
00:21:37,100 --> 00:21:38,100
Cuídate, Maggie.

330
00:21:38,380 --> 00:21:41,800
No es la primera vez que tengo que lidiar
con alguien quejándose de tu

331
00:21:41,800 --> 00:21:42,800
actitud.

332
00:21:43,020 --> 00:21:44,560
Bien. Está bien, está bien.

333
00:21:44,780 --> 00:21:46,340
¿Sabes que? Que te jodan.

334
00:22:10,260 --> 00:22:11,260
¿Qué está sucediendo?

335
00:22:12,000 --> 00:22:14,120
Sólo fui a recogerte al
hotel y me dijeron que no trabajas

336
00:22:14,120 --> 00:22:15,120
allí más.

337
00:22:15,200 --> 00:22:16,260
No fue mi culpa.

338
00:22:18,000 --> 00:22:19,400
Entró Richard Hardy, ¿verdad?

339
00:22:19,640 --> 00:22:21,280
¿OMS? Richard Hardy, el político.

340
00:22:21,820 --> 00:22:22,820
Fue grosero conmigo.

341
00:22:23,260 --> 00:22:24,780
Realmente grosero.

342
00:22:25,540 --> 00:22:26,680
Ah, claro, sí, lo conozco.

343
00:22:27,220 --> 00:22:30,500
Él estaba aquí arriba haciendo el baño y todo,
¿no era así? ¿Y eso qué tiene que ver?

344
00:22:30,500 --> 00:22:31,960
contigo? Te acabo de decir que entró.

345
00:22:33,220 --> 00:22:35,820
Y podría haberlo llamado idiota.

346
00:22:36,340 --> 00:22:37,340
Oh, cariño, ¿por qué?

347
00:22:38,240 --> 00:22:39,240
No soy como tú.

348
00:22:39,880 --> 00:22:41,640
¿Lo soy? No me gusta... comer mierda.

349
00:22:42,380 --> 00:22:43,940
¿Qué carajo se supone que significa eso?

350
00:22:44,140 --> 00:22:46,600
Eres tan amable todo el tiempo. Eso es un
cosa mala.

351
00:22:47,080 --> 00:22:49,080
¿No quieres simplemente decirle al mundo que
¿Vete a la mierda a veces?

352
00:22:49,380 --> 00:22:50,440
¿De dónde viene esto?

353
00:22:50,720 --> 00:22:52,520
Estoy harto de que seamos víctimas.

354
00:22:52,940 --> 00:22:53,940
No somos víctimas.

355
00:22:54,160 --> 00:22:56,560
No, por supuesto que no lo somos. Míranos.
Estamos viviendo el maldito sueño.

356
00:22:56,980 --> 00:22:59,680
Está bien, ¿quieres que sea más?
¿Te gusta tu ex entonces? Ay dios mío.

357
00:23:00,020 --> 00:23:01,020
Esto no otra vez.

358
00:23:01,040 --> 00:23:02,960
Traficante de drogas, gángster, hombre malo, ¿sí?

359
00:23:03,160 --> 00:23:05,300
No era un mal hombre de gánsteres.

360
00:23:05,500 --> 00:23:06,500
Era un traficante de drogas.

361
00:23:06,860 --> 00:23:10,160
Quiero decir, ¿cómo debo sentirme, verdad?
Me dijiste en nuestra segunda cita que

362
00:23:10,160 --> 00:23:11,560
siempre te ha atraído lo malo
chicos.

363
00:23:11,780 --> 00:23:14,020
Sí, creo que finalmente estaba feliz de
conocer a alguien agradable.

364
00:23:14,300 --> 00:23:15,600
Pensé que no te gustaba que fuera amable.

365
00:23:18,520 --> 00:23:19,479
¿Adónde vas?

366
00:23:19,480 --> 00:23:21,120
Uno de nosotros se ha ido con dinero para
alquiler, ¿no?

367
00:24:23,630 --> 00:24:24,670
Casi, Dickie.

368
00:24:25,070 --> 00:24:26,070
Casi.

369
00:24:57,200 --> 00:24:58,240
Bebé. No.

370
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
¿Qué está pasando?

371
00:25:00,240 --> 00:25:01,360
Estabas destinado a venir a buscarme.

372
00:25:01,920 --> 00:25:02,920
¿Cuál es la hora?

373
00:25:04,020 --> 00:25:05,820
Oh, mierda. ¿Has estado despierto todo esto?
tiempo?

374
00:25:06,420 --> 00:25:07,420
Sí.

375
00:25:07,680 --> 00:25:08,680
Lo siento mucho.

376
00:25:11,300 --> 00:25:15,520
¿Qué...? Lo encontré en el armario.

377
00:25:16,360 --> 00:25:17,460
Siento una cualidad en eso.

378
00:25:19,160 --> 00:25:20,160
Sí, lo sé.

379
00:25:20,520 --> 00:25:21,640
¿Ya has oído hablar de la esposa?

380
00:25:22,300 --> 00:25:24,020
No, pero ya sabes, todavía es temprano.

381
00:25:24,940 --> 00:25:28,260
Entonces, si no sabemos nada de ella a las 11,
Le devolveré la llamada.

382
00:25:29,580 --> 00:25:30,459
Tengo hambre.

383
00:25:30,460 --> 00:25:31,480
¿Tienes hambre? Estoy hambriento.

384
00:25:31,720 --> 00:25:32,720
¿Recibimos una entrega?

385
00:25:32,800 --> 00:25:34,720
No creo que tengan entrega.
¿No es así, Bibi?

386
00:25:35,200 --> 00:25:37,080
¿Cómo carajo viven así?

387
00:25:37,980 --> 00:25:38,980
¿Hola?

388
00:25:39,840 --> 00:25:41,080
Alguien, por favor, rápido.

389
00:25:41,640 --> 00:25:42,640
Rápidamente. Mierda.

390
00:25:45,540 --> 00:25:46,920
Por favor, alguien, rápido.

391
00:25:47,700 --> 00:25:48,700
Es una emergencia.

392
00:25:48,800 --> 00:25:52,100
¿De qué carajo te hablé?
manteniendo el ruido bajo? Lo siento, solo estoy

393
00:25:52,100 --> 00:25:53,100
Realmente desesperado por ir al baño.

394
00:25:53,200 --> 00:25:54,300
Bien, bueno, tendrás que orinar.
usted mismo.

395
00:25:55,480 --> 00:25:56,480
Es una caca.

396
00:25:57,600 --> 00:25:58,680
¿No puede esperar?

397
00:25:59,020 --> 00:26:00,940
No. Tengo cabeza de tortuga.

398
00:26:01,180 --> 00:26:04,780
Ay dios mío. Está bien. Bueno, nosotros no
Necesitamos los jodidos detalles, ¿verdad? tu

399
00:26:04,780 --> 00:26:05,780
mejor no intentar nada.

400
00:26:06,060 --> 00:26:07,060
Consígueme la cinta.

401
00:26:08,280 --> 00:26:09,680
Tráeme las tijeras también.

402
00:26:10,780 --> 00:26:12,080
Bien, Google cerca de un segway.

403
00:26:12,400 --> 00:26:13,460
Estará abierto ahora.

404
00:26:13,740 --> 00:26:16,060
Echaremos un vistazo y haremos el pedido más tarde.
¿Está bien?

405
00:26:19,240 --> 00:26:20,680
Bien, Ricardo.

406
00:26:21,550 --> 00:26:22,850
Vamos a llevarte a tu orinal.

407
00:26:37,150 --> 00:26:38,150
Sí, ¿qué?

408
00:26:49,950 --> 00:26:50,950
Un poco de privacidad, por favor.

409
00:26:51,630 --> 00:26:53,430
Eh, no. No lo creas, amigo.

410
00:26:54,870 --> 00:26:56,550
¿Qué crees que voy a hacer? nadar
por el baño?

411
00:26:56,790 --> 00:26:58,350
Bueno, podrías intentar salir del
ventana.

412
00:26:59,650 --> 00:27:00,930
¿Parezco un maldito enano?

413
00:27:01,490 --> 00:27:02,610
No puedes decir eso. Eso es ofensivo.

414
00:27:04,710 --> 00:27:07,610
Es sólo mi suerte ser secuestrada por un
Desperté al maldito copo de nieve.

415
00:27:13,810 --> 00:27:14,810
¿Qué estás haciendo?

416
00:27:15,230 --> 00:27:16,230
¿Qué opinas?

417
00:27:16,670 --> 00:27:17,930
No quieres oírme, ¿verdad?

418
00:27:18,920 --> 00:27:20,480
He oído a gente tirarse pedos antes, ¿verdad?
saber.

419
00:27:21,140 --> 00:27:23,720
No, no me refiero a sonidos corporales.
¿lo soy? Estoy hablando de, ya sabes,

420
00:27:23,760 --> 00:27:25,980
el... Plop.

421
00:27:27,440 --> 00:27:28,820
Me estás diciendo que nunca lo has hecho
esto?

422
00:27:29,280 --> 00:27:33,000
Para amortiguar la caída o abrir los grifos para
ocultar el sonido?

423
00:27:33,400 --> 00:27:36,240
Ni siquiera voy a tener esta charla.
contigo. Supongo que tus mierdas simplemente

424
00:27:36,240 --> 00:27:37,340
hasta el agua, ¿verdad?

425
00:27:37,620 --> 00:27:42,180
Tengo pequeños drones que salen de
tu ano y llévalos hacia abajo. solo consigue

426
00:27:42,180 --> 00:27:43,180
adelante con eso.

427
00:27:46,300 --> 00:27:49,160
Me importa un carajo si... me retienen.
rehén.

428
00:27:50,440 --> 00:27:52,320
Creo que una mujer aquí podría desplomarse.

429
00:27:52,560 --> 00:27:53,980
Sí, así es, una mujer.

430
00:27:54,660 --> 00:27:56,680
Estás cagando delante de ti.
amigos, ¿no?

431
00:27:57,960 --> 00:28:02,740
Tomo, Watkins, Horndog, todos esos
Juegos de internado que hacías.

432
00:28:03,360 --> 00:28:04,540
Masturbándose con galletas.

433
00:28:05,360 --> 00:28:07,960
Nunca me he masturbado sobre una galleta.

434
00:28:08,720 --> 00:28:10,100
Sí, claro, seguro que no.

435
00:28:23,370 --> 00:28:24,370
¡Maggie, Maggie, Maggie!

436
00:28:24,650 --> 00:28:25,650
¡Tenemos un problema!

437
00:28:25,830 --> 00:28:26,830
¡Tenemos un problema!

438
00:28:27,990 --> 00:28:28,990
Maggie, ¿eh?

439
00:28:30,990 --> 00:28:31,990
Cállate y límpiate.

440
00:28:32,210 --> 00:28:33,530
Ah, no, no, no, no, no.

441
00:28:34,290 --> 00:28:38,030
Siguió un vídeo de rehenes del MP.
poco después. Joder, cariño, no hemos tenido

442
00:28:38,030 --> 00:28:40,310
nombres, ¿recuerdas? Esto no es bueno. esto
no es tan bueno.

443
00:28:40,650 --> 00:28:43,610
Con la esperanza de que pueda ayudar a rastrearla.
marido abajo.

444
00:28:45,250 --> 00:28:46,250
Por favor.

445
00:28:46,670 --> 00:28:47,670
Por favor.

446
00:28:48,310 --> 00:28:49,330
No quiero morir.

447
00:28:50,250 --> 00:28:51,570
¿Crees que me veo un poco jodido?

448
00:28:52,590 --> 00:28:53,890
King Bitch acudió a la prensa.

449
00:28:54,950 --> 00:28:57,870
También está en YouTube. tiene
casi dos millones de visitas. tiene dos

450
00:28:57,870 --> 00:29:01,170
millones de visitas. ¿Cómo se explota?
esto? Esto es esto. No es bueno. esto

451
00:29:01,170 --> 00:29:02,009
no es tan bueno.

452
00:29:02,010 --> 00:29:03,010
Dame su teléfono ahora.

453
00:29:08,930 --> 00:29:09,930
¿Hola?

454
00:29:10,050 --> 00:29:12,530
Pensé que no te había dicho ni una palabra.
cualquiera.

455
00:29:13,030 --> 00:29:16,510
No estoy inventando esta mierda, amor. yo
Ponle una maldita bala en la cabeza. ¿tú

456
00:29:16,510 --> 00:29:17,510
¿me entiendes?

457
00:29:22,120 --> 00:29:22,819
Lo siento, ¿qué?

458
00:29:22,820 --> 00:29:23,799
Dije que sí.

459
00:29:23,800 --> 00:29:24,800
A por ello.

460
00:29:24,880 --> 00:29:26,460
El bastardo se lo merece.

461
00:29:26,680 --> 00:29:31,740
No creo que entiendas lo que soy
diciendo. Estoy amenazando con matarte

462
00:29:31,740 --> 00:29:32,740
marido.

463
00:29:36,280 --> 00:29:37,280
¿Hola?

464
00:29:38,360 --> 00:29:40,180
La maldita perra me colgó.

465
00:29:43,320 --> 00:29:45,580
¿Está todo bien con ambos?

466
00:29:46,280 --> 00:29:49,140
Sí, tuvimos una pequeña discusión, pero
nada grave.

467
00:29:51,560 --> 00:29:54,940
Escucha, maldita perra. ¿Qué no
¿entiendes?

468
00:29:55,600 --> 00:29:58,100
No me importa lo que le hagas.

469
00:29:59,580 --> 00:30:00,580
Habla con ella.

470
00:30:00,680 --> 00:30:02,300
Hola, Lindsay, soy Richard.

471
00:30:03,360 --> 00:30:05,720
¿A qué estás jugando, cariño? solo
envíales el dinero.

472
00:30:05,920 --> 00:30:09,820
No me digas qué hacer, Richard. hacer
No me digas qué hacer. Esto no es un

473
00:30:09,840 --> 00:30:12,480
Linda. Están parados aquí señalando
un arma en mi maldita cabeza.

474
00:30:12,700 --> 00:30:15,340
Este no es el momento de revelar nuestro farol,
Linda.

475
00:30:24,240 --> 00:30:26,640
Oh, sueno como tu matrimonio
consejero. Un poquito, sí.

476
00:30:28,080 --> 00:30:29,740
A ella le gusta un poco, ¿no, Richard?

477
00:30:29,980 --> 00:30:31,100
El segundo que tuvimos.

478
00:30:31,300 --> 00:30:35,700
Ya sabes, el que querías follar.
Dios mío, está loca. No puedo hacerlo.

479
00:30:35,700 --> 00:30:39,320
No puedo sonreír sólo para ayudar a tu
carrera política. Se acabó, oyes

480
00:30:39,440 --> 00:30:42,640
Ya no seré tu Hillary. tu
maldita perra.

481
00:30:43,240 --> 00:30:44,700
Escúchame, loco.

482
00:30:44,940 --> 00:30:47,360
Quieres que tu hija vea a su papá
otra vez, ¿no?

483
00:30:47,580 --> 00:30:48,580
Ay, Coco.

484
00:30:48,660 --> 00:30:50,260
Lindsay, cariño, dile a Coco que la amo.

485
00:30:58,730 --> 00:30:59,730
No puedo creer que haya hecho eso.

486
00:31:00,090 --> 00:31:01,090
¿Qué hacemos ahora?

487
00:31:02,410 --> 00:31:04,910
Cariño, ¿qué carajo hacemos ahora?

488
00:31:05,450 --> 00:31:10,010
Joder, Dick. cuantos putos
¿Con qué mujeres te acostaste? ella solo dejó

489
00:31:10,010 --> 00:31:14,390
morir. Eso es todo. Ahora otra habitación, cariño.
Vamos. Apaga esta maldita pelota.

490
00:31:14,630 --> 00:31:15,630
Quédate ahí.

491
00:31:17,110 --> 00:31:20,210
Bien, se acabó. Tenemos que dejarlo ir.
No, de ninguna manera. No, no tenemos opción.

492
00:31:20,650 --> 00:31:21,830
Bueno, entonces perdemos.

493
00:31:22,230 --> 00:31:24,070
Cariño, esto no se trata de ganar o
perdiendo.

494
00:31:24,270 --> 00:31:25,950
Sí, lo es. Se trata absolutamente de
ganando.

495
00:31:26,590 --> 00:31:30,310
...ser un acto de terrorismo o una forma
del activismo político.

496
00:31:30,830 --> 00:31:37,510
Hablamos con el colega del señor Hardy,
Kristen Weatherly... Escúchame. si nosotros

497
00:31:37,510 --> 00:31:40,430
nuestras pérdidas ahora, podemos escapar
ileso. No has visto nuestras caras.

498
00:31:41,430 --> 00:31:46,250
¿Indemne? Hemos gastado hasta el último
centavo tenemos alquilando este puto

499
00:31:46,430 --> 00:31:47,610
casa estúpida.

500
00:31:48,210 --> 00:31:51,430
Y ahora estamos aún más endeudados. nosotros
No puedo dejarlo ir.

501
00:31:51,960 --> 00:31:56,940
Podemos y lo somos. Está hecho. Se acabó.
No me importa, ¿verdad? Créditos finales,

502
00:31:57,080 --> 00:31:59,040
cortina, finita. Hemos terminado. ¡No!

503
00:32:02,200 --> 00:32:05,420
Bien, señor Hardy, lo sentimos mucho.
todo lo que te hicimos pasar a ti y a mí

504
00:32:05,420 --> 00:32:07,080
Espero que algún día puedas perdonarnos.

505
00:32:07,780 --> 00:32:08,780
¿Qué?

506
00:32:09,220 --> 00:32:10,460
¿Me estás dejando ir? Sí.

507
00:32:10,920 --> 00:32:13,860
Vamos a tener que volver a poner el saco.
en tu cabeza. Me temo que no puede ser así.

508
00:32:13,860 --> 00:32:17,620
ya sabes, en nuestra ubicación. Lo siento mucho en
avance y, bueno, perdón por todo,

509
00:32:17,720 --> 00:32:18,820
de verdad. ¿Debemos?

510
00:32:19,480 --> 00:32:20,740
Debe ser tu día de suerte, Hardy.

511
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
No, espera, espera.

512
00:32:23,700 --> 00:32:24,700
No quiero ir.

513
00:32:26,600 --> 00:32:27,600
¿Qué?

514
00:32:27,840 --> 00:32:29,060
Quiero quedarme.

515
00:32:29,680 --> 00:32:31,400
No creo que entiendas que se acabó.

516
00:32:31,920 --> 00:32:32,920
No quiero ir todavía.

517
00:32:34,980 --> 00:32:38,360
Sal de la maldita trama. tal vez ustedes
todavía podría ganar algo de dinero con esto

518
00:32:38,360 --> 00:32:39,540
cosa. ¿Sí?

519
00:32:39,800 --> 00:32:40,619
De verdad, ¿cómo?

520
00:32:40,620 --> 00:32:41,660
No, sería menos difícil.

521
00:32:41,940 --> 00:32:45,240
Entregar el rescate a otra persona, el
público en general o la policía o

522
00:32:45,240 --> 00:32:46,620
algo. ¿Qué? ¿Y crees que lo harían?
pagar?

523
00:32:47,080 --> 00:32:48,300
Si pensaran que me salvarían la vida,
si.

524
00:32:50,230 --> 00:32:53,290
Bueno, no funcionó exactamente con
tu esposa, ¿lo hizo? Lo siento, amigo. Está bien, lo haré

525
00:32:53,290 --> 00:32:55,990
pagar. 100.000 libras, lo haré. Sólo déjame
Quédate un poco más.

526
00:32:57,250 --> 00:33:01,490
Vas a pagar £100.000 por tener
para seguir haciendo esto?

527
00:33:01,690 --> 00:33:02,690
No, no, no.

528
00:33:03,130 --> 00:33:04,130
¿Por qué harías eso?

529
00:33:04,410 --> 00:33:05,790
Tengo mi razón.

530
00:33:06,050 --> 00:33:07,310
Sí, bueno, quiero conocerlos.

531
00:33:09,430 --> 00:33:10,430
Vale, está bien.

532
00:33:10,730 --> 00:33:12,810
Los políticos tenemos una cosita.

533
00:33:13,500 --> 00:33:14,720
Nunca desperdicies una crisis.

534
00:33:14,940 --> 00:33:17,860
Lo escuchaste. Casi 2 millones de visitas.
Sí, y ahora son 4 millones. eso

535
00:33:17,860 --> 00:33:21,600
se duplicó en unos 10 minutos. Fóllame, 4
millones. Espera, espera. quieres

536
00:33:21,600 --> 00:33:23,220
¿Esto para elevar tu perfil?

537
00:33:23,520 --> 00:33:24,800
Puedes juzgarme todo lo que quieras,
cariño.

538
00:33:25,120 --> 00:33:28,120
Conozco a muchos políticos que pagarían
por las nubes para este tipo de relaciones públicas.

539
00:33:28,860 --> 00:33:30,660
Me va a dar una ventaja, una historia.

540
00:33:30,940 --> 00:33:33,260
He estado esperando algo como
Esta es toda mi puta carrera. si,

541
00:33:33,340 --> 00:33:36,940
No hicimos esto para impulsar tu carrera.
entonces... 200k y ya tienes un

542
00:33:36,940 --> 00:33:37,940
trato.

543
00:33:38,040 --> 00:33:39,740
Eres un poquito codicioso.

544
00:33:39,940 --> 00:33:40,940
Es un gran riesgo.

545
00:33:41,320 --> 00:33:44,040
¿Cómo sabemos que no vas a hacerlo?
¿La traicionaste? Que es exactamente por qué

546
00:33:44,040 --> 00:33:47,240
no debería hacerlo. ¿Por qué debería duplicar?
-¿te enfadas? Te lo dije, quiero esto.

547
00:33:47,700 --> 00:33:49,000
Me harás un favor.

548
00:33:49,920 --> 00:33:54,140
Mira, mi contador es un cabrón poco fiable.
Si le digo que transfiera £100.000 en

549
00:33:54,140 --> 00:33:57,340
Bitcoin, ya está. No se hicieron preguntas.
Te refieres a £200.000.

550
00:33:59,320 --> 00:34:00,320
Está bien,

551
00:34:00,480 --> 00:34:04,800
bien. £200.000. Pero para eso nos quedamos
aquí hasta que yo lo diga. quiero ordeñar esto

552
00:34:04,800 --> 00:34:06,040
por cada maldito centavo.

553
00:34:06,840 --> 00:34:07,840
Bien.

554
00:34:09,159 --> 00:34:14,060
¿Trato? Dije bien, ¿no? nos quedamos
aquí hasta que yo lo diga. Si, hasta que digas

555
00:34:16,580 --> 00:34:18,100
No puedo creer que hayas hecho eso.

556
00:34:21,020 --> 00:34:23,159
Bien. No te preocupes, hablaré con él.

557
00:34:27,620 --> 00:34:28,620
¿Qué carajo estás haciendo?

558
00:34:28,840 --> 00:34:29,799
Necesito un poco de aire.

559
00:34:29,800 --> 00:34:30,840
No creo que sea una buena idea.

560
00:34:31,620 --> 00:34:32,518
Está bien, ahorra.

561
00:34:32,520 --> 00:34:33,520
Ahora.

562
00:34:33,980 --> 00:34:34,980
¿Cuál es tu problema?

563
00:34:35,880 --> 00:34:39,679
Acabas de aceptar tratar con nuestro rehén.
aunque decidimos dejarlo ir.

564
00:34:39,780 --> 00:34:41,139
Sí, y conseguí el doble de dinero.

565
00:34:41,360 --> 00:34:42,800
Así que felicidades, estarías muy bien.

566
00:34:43,199 --> 00:34:44,420
¿Has estado tomando tus medicamentos?

567
00:34:45,360 --> 00:34:46,600
¿Qué tiene eso que ver con algo?

568
00:34:46,860 --> 00:34:47,860
¿Los has estado tomando?

569
00:34:47,880 --> 00:34:51,340
No necesito medicamentos. O tu
tienes o no tienes.

570
00:34:52,860 --> 00:34:53,860
Salí corriendo, ¿vale?

571
00:34:54,239 --> 00:34:55,239
¿Cuando?

572
00:34:55,880 --> 00:34:57,000
¿Por qué no conseguiste un poco más?

573
00:34:57,220 --> 00:35:00,800
¿Cuándo exactamente habría tenido tiempo de
conseguir un poco más? Hemos estado bastante jodidos

574
00:35:00,800 --> 00:35:01,800
ocupado.

575
00:35:02,060 --> 00:35:04,960
¿Sabes que? Para una persona inteligente,
Brian, puedes ser realmente estúpido.

576
00:35:04,960 --> 00:35:06,600
Al menos eso explica por qué estás siendo
tan horrible.

577
00:35:06,880 --> 00:35:07,880
No estás siendo tú mismo.

578
00:35:09,280 --> 00:35:10,280
Quizás lo sea.

579
00:35:10,580 --> 00:35:11,620
¿Alguna vez has considerado eso?

580
00:35:11,920 --> 00:35:15,540
Que sin las drogas para adormecerme, esto
es mi verdadero yo y que simplemente no lo haces

581
00:35:15,540 --> 00:35:16,540
como el verdadero yo.

582
00:35:17,740 --> 00:35:19,540
Sí. Quizás no lo haga.

583
00:36:07,350 --> 00:36:08,350
Todo ordenado.

584
00:36:12,870 --> 00:36:14,450
No tienes que volver a aceptarme.

585
00:36:14,770 --> 00:36:16,650
Soy la brújula ahora, estamos en esto
juntos.

586
00:36:18,330 --> 00:36:22,650
¿A dónde fue el chico amante?

587
00:36:22,970 --> 00:36:23,990
Parecía muy molesto.

588
00:36:24,750 --> 00:36:31,610
Parecía estar bien

589
00:36:31,810 --> 00:36:33,210
considerando todo.

590
00:36:34,140 --> 00:36:36,660
Sí, bueno, he estado alrededor de la cuadra por un
pocas veces.

591
00:36:37,280 --> 00:36:38,280
¿Quién no?

592
00:36:39,400 --> 00:36:40,880
¿Cómo lo convenciste de hacer esto?

593
00:36:41,580 --> 00:36:44,640
¿Por qué asumes que fui yo quien tuvo
para convencerlo? Vamos.

594
00:36:49,560 --> 00:36:51,400
Hacen una pareja bastante extraña.

595
00:36:51,620 --> 00:36:54,780
Tu esposa te quiere muerto. Realmente no lo hago
Creo que estás en condiciones de juzgar.

596
00:36:54,920 --> 00:36:56,880
Sólo digo que me sorprende que estés
con alguien como él, eso es todo.

597
00:36:58,020 --> 00:37:00,260
Estás claramente muy motivado, muy
ambicioso.

598
00:37:00,840 --> 00:37:02,000
Tienes fuego en el vientre.

599
00:37:03,049 --> 00:37:06,510
Él, en cambio, un poco
patético, de verdad.

600
00:37:07,030 --> 00:37:08,350
Necesito ser un idiota.

601
00:37:08,930 --> 00:37:09,930
Un idiota.

602
00:37:14,190 --> 00:37:16,170
Deberías quitártelo, si es así.
molestándote.

603
00:37:16,990 --> 00:37:17,990
Tienes razón.

604
00:37:18,750 --> 00:37:19,750
¿Por qué no?

605
00:37:20,270 --> 00:37:21,450
Sé quién eres ahora.

606
00:37:22,350 --> 00:37:24,070
¿Qué? Sólo porque dijiste mi nombre.
antes?

607
00:37:24,730 --> 00:37:27,690
No puede ser tan difícil resolverlo.
¿Cuántos Magus crees que trabajan en eso?

608
00:37:27,690 --> 00:37:28,690
hotel?

609
00:37:31,440 --> 00:37:33,180
Bueno, no hay necesidad de ser idiota
él. ¿Disculpe?

610
00:37:33,780 --> 00:37:36,360
Te traeré tu maldito besugo.

611
00:37:37,160 --> 00:37:38,160
¿Puedes creer eso?

612
00:37:38,240 --> 00:37:39,240
No estoy feliz, Richard.

613
00:37:39,680 --> 00:37:42,460
No, yo tampoco. ¿Cómo se atreve a hablarle?
¿yo así? Quiero decir, esto no

614
00:37:42,460 --> 00:37:45,540
sucede en Londres. Todo este viaje ha sido
una puta farsa. Estoy hablando de la

615
00:37:45,540 --> 00:37:47,420
maldita comida. Estoy hablando de...
Disculpe.

616
00:37:49,280 --> 00:37:50,360
Esa camarera tuya.

617
00:37:50,660 --> 00:37:52,080
Sí. Ella es vil.

618
00:37:53,100 --> 00:37:54,480
Lo siento mucho.

619
00:37:54,880 --> 00:37:58,020
No, no, no. No sólo hizo una
error masivo con su pedido, ella habló

620
00:37:58,020 --> 00:38:01,180
Yo como si fuera mi culpa. eso no lo hará
volverá a suceder, lo prometo.

621
00:38:01,420 --> 00:38:02,420
Sólo espero que no.

622
00:38:03,420 --> 00:38:06,880
Y el vino corre por nuestra cuenta. No, no, no, tú
no tienes que hacer eso.

623
00:38:07,200 --> 00:38:08,680
No, insisto.

624
00:38:09,000 --> 00:38:11,800
Tal vez otra botella, ya que nos vamos.
¿Tener que esperar más tiempo por la comida ahora?

625
00:38:13,440 --> 00:38:15,320
Sí. Sí, gracias, ¿vale? Gracias.

626
00:38:16,720 --> 00:38:17,800
Maggie, trabaja, por favor.

627
00:38:18,660 --> 00:38:19,840
No sé lo que me has dicho.

628
00:38:20,740 --> 00:38:22,440
Quiero el divorcio.

629
00:38:23,100 --> 00:38:26,750
¿Qué? ¿De dónde carajo salió eso?
No te sorprendas tanto, Richard.

630
00:38:26,970 --> 00:38:28,230
Sabes que no he sido feliz.

631
00:38:28,610 --> 00:38:32,370
Honeybun, escucha, esto se trata de mí, no
siendo enteramente fiel.

632
00:38:32,710 --> 00:38:34,530
Hablamos de esto. esta todo en el
pasado.

633
00:38:35,230 --> 00:38:37,790
Metiste tu pene en la niñera dos
Hace semanas.

634
00:38:38,250 --> 00:38:40,030
Lo sé, pero en el pasado.

635
00:38:40,610 --> 00:38:43,250
Cariño, sé que he hecho alguna que otra vez.
error.

636
00:38:43,530 --> 00:38:49,190
¿Ocasional? Prueba cinco, seis, los que sean
lo es. Por favor, por favor, cariño. lo sé

637
00:38:49,190 --> 00:38:53,070
no te merezco. No, no lo haces. no lo hagas
Haz esto ahora. No estoy aquí.

638
00:38:54,529 --> 00:38:55,870
Soy un completo imbécil, lo sé.

639
00:38:56,910 --> 00:38:59,810
Pero este maldito trabajo, Lynn, la presión.

640
00:39:00,530 --> 00:39:02,950
No puedo oler nada del PM, no lo soy.
en el círculo.

641
00:39:03,850 --> 00:39:08,690
Creo que la razón por la que me he desviado es que
Simplemente me siento... me siento inseguro.

642
00:39:10,030 --> 00:39:11,030
Ahí lo he dicho.

643
00:39:11,890 --> 00:39:14,990
Y no estoy diciendo que eso lo haga estar bien,
no lo hace. Es un comportamiento repugnante y

644
00:39:14,990 --> 00:39:20,050
No te culpo por querer irte
yo, pero... Por si sirve de algo, Lindsay,

645
00:39:20,130 --> 00:39:23,270
Cariño, te juro por la vida de mamá que no lo haré.
hazlo de nuevo.

646
00:39:24,180 --> 00:39:25,260
Por favor, quédate a mi lado.

647
00:39:25,880 --> 00:39:28,760
Si no nos mantenemos unidos, nunca lo lograremos.
llegar al número diez. Y eso es lo que

648
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
se ha tratado todo esto.

649
00:39:29,820 --> 00:39:32,560
Creo que todo será... todo será
para entonces.

650
00:39:33,620 --> 00:39:34,620
Vamos.

651
00:39:37,480 --> 00:39:38,980
No, no puedo hacer esto ahora, Richard.

652
00:39:40,060 --> 00:39:41,060
¿Adónde vas?

653
00:39:41,140 --> 00:39:42,880
Piso superior. Necesito pensar. ¿Acerca de?

654
00:39:43,840 --> 00:39:44,840
Todo.

655
00:39:45,580 --> 00:39:46,580
Por el amor de Dios.

656
00:39:51,340 --> 00:39:52,840
¿Todo bien, señor?

657
00:39:53,130 --> 00:39:56,870
Sí, simplemente encantador, gracias. En realidad, yo
Necesito salir de aquí. El alcohol decente es

658
00:39:56,870 --> 00:39:57,509
cerca.

659
00:39:57,510 --> 00:39:59,090
¿La nutria traviesa?

660
00:40:13,850 --> 00:40:14,850
Divertido.

661
00:40:15,090 --> 00:40:16,770
No recuerdo que fueras así
atractivo.

662
00:40:19,990 --> 00:40:21,030
¿Qué, no te gustan los elogios?

663
00:40:23,020 --> 00:40:25,380
Creo que estás sufriendo desde Estocolmo.
Síndrome, amigo.

664
00:40:28,840 --> 00:40:31,500
¿Y todo esto porque hice que te despidieran?

665
00:40:32,780 --> 00:40:33,780
Estúpido.

666
00:40:34,140 --> 00:40:35,140
Bueno, ¿entonces qué?

667
00:40:36,140 --> 00:40:39,320
Ambos estamos luchando, ¿vale? no lo es
algo que espero que entiendas.

668
00:40:39,980 --> 00:40:41,280
No parece que estés luchando.

669
00:40:42,180 --> 00:40:46,320
¿Este? Es un Airbnb. Pero contrataste a un
Airbnb por secuestro.

670
00:40:46,880 --> 00:40:48,200
¿Qué, para escaparte en un Uber?

671
00:40:48,700 --> 00:40:50,180
Sí, algo así.

672
00:41:12,520 --> 00:41:16,300
Nunca dicen esto. No secuestramos a nuestros
políticos electos.

673
00:41:17,080 --> 00:41:21,500
Esto puede sorprenderte, pero he tenido mi
una buena cantidad de experiencias difíciles.

674
00:41:21,940 --> 00:41:24,400
Pero realmente, ¿qué pasó? ¿Tu
¿Cancelación más limpia para ti?

675
00:41:26,200 --> 00:41:27,840
Fui intimidado durante toda la escuela.

676
00:41:28,160 --> 00:41:29,280
¿Te acosaron?

677
00:41:29,540 --> 00:41:31,660
¿Qué? ¿Te negaste a venir en un
codearse?

678
00:41:32,040 --> 00:41:35,620
¿Por qué todo el mundo supone que si
fuiste al internado tú comunalmente

679
00:41:35,620 --> 00:41:37,100
¿Se masturbó sobre una galleta?

680
00:41:38,340 --> 00:41:39,340
¿Entonces qué?

681
00:41:40,020 --> 00:41:41,020
Mi nombre.

682
00:41:42,110 --> 00:41:45,530
¿Bueno? Toda mi infancia fue arruinada
por mi estúpido nombre.

683
00:41:46,530 --> 00:41:47,570
¿Qué pasa con tu nombre?

684
00:41:47,910 --> 00:41:48,910
Richard Hardy.

685
00:41:49,870 --> 00:41:50,990
¿Cómo me llamas para abreviar?

686
00:41:52,810 --> 00:41:53,810
Polla.

687
00:41:55,050 --> 00:41:56,310
Polla. Resistente.

688
00:41:56,950 --> 00:41:57,950
Polla dura.

689
00:41:58,410 --> 00:41:59,590
No tan duro, Dick.

690
00:42:00,370 --> 00:42:01,450
¿Dónde está Dick Hardy?

691
00:42:02,530 --> 00:42:04,250
No es de extrañar que resultaras ser este tipo.

692
00:42:44,110 --> 00:42:45,450
Entonces, ¿cuántos hits tenemos ahora?

693
00:42:46,050 --> 00:42:48,790
No estamos en los primeros años de la década de 2000, Dick. No
ya uno dice hits.

694
00:42:50,130 --> 00:42:51,130
Ay dios mío.

695
00:42:51,250 --> 00:42:53,290
¿Qué? Casi siete millones.

696
00:42:54,030 --> 00:42:55,030
¿Siete millones?

697
00:42:55,410 --> 00:42:59,790
Oh Dios, no quieres escuchar esto.
comentarios.

698
00:43:00,490 --> 00:43:01,550
¿Por qué? ¿Qué dice la gente?

699
00:43:02,210 --> 00:43:05,570
Ojalá le rompan los brazos y las piernas.
para que cuando intente reclamar

700
00:43:05,570 --> 00:43:09,050
beneficios por incapacidad, descubre que
no hay porque la leche...

701
00:43:09,450 --> 00:43:10,710
Chupando hijo de puta.

702
00:43:10,990 --> 00:43:14,230
Córtelos a todos. Bien, entonces no es necesario
leer algo más? Dick Hardy tenía esto

703
00:43:14,230 --> 00:43:18,530
viniendo. Espero que violen hasta la mierda
él. Jesucristo, ¿son personas realmente

704
00:43:18,530 --> 00:43:19,530
¿tan grueso?

705
00:43:19,610 --> 00:43:20,428
Eh, sí.

706
00:43:20,430 --> 00:43:21,470
Sí, se llama Internet.

707
00:43:26,310 --> 00:43:28,070
¿De verdad crees que este plan va a
trabajo?

708
00:43:29,890 --> 00:43:30,890
Ya está funcionando.

709
00:43:31,790 --> 00:43:33,130
Pero la gente te odia.

710
00:43:33,610 --> 00:43:34,950
Dime, ¿quién es nuestro Primer Ministro?

711
00:43:36,460 --> 00:43:39,840
¿Qué está diciendo? Es bueno ser odiado.
Estoy diciendo que no existe nada malo.

712
00:43:39,840 --> 00:43:41,260
prensa. No en estos tiempos.

713
00:43:41,900 --> 00:43:45,380
Probablemente no lo entenderías, pero
cada vez es más difícil cortar

714
00:43:45,380 --> 00:43:49,420
el ruido, ser escuchado, destacar.
Dios mío, cuéntamelo. es un

715
00:43:49,420 --> 00:43:52,080
maldita pesadilla. Se trata de cómo
Cuantos seguidores de Instagram tienes.

716
00:43:52,760 --> 00:43:54,060
Ya no se trata de talento.

717
00:43:54,420 --> 00:43:55,860
A nadie le importa el talento.

718
00:43:56,340 --> 00:43:59,180
Si quieres llegar a alguna parte, tienes
tener una cosa, una historia, algo

719
00:43:59,180 --> 00:44:01,460
la gente no ha visto antes. Si, si,
si, y dicen que quieren mas

720
00:44:01,460 --> 00:44:04,640
diversidad en las mujeres, pero siempre es la
chicos blancos y elegantes que obtienen todos los papeles.

721
00:44:05,540 --> 00:44:06,540
¿Qué?

722
00:44:07,260 --> 00:44:08,260
¿Qué?

723
00:44:11,620 --> 00:44:12,660
¿Deberíamos hacer otro?

724
00:44:13,700 --> 00:44:14,658
¿Qué quieres decir?

725
00:44:14,660 --> 00:44:17,040
Otra cinta de rehenes. Dale a los cabrones
lo que realmente quieren.

726
00:44:18,100 --> 00:44:19,780
Bueno, parece que no lo harían.
sufrir.

727
00:44:21,540 --> 00:44:22,540
Así que hazme sufrir.

728
00:44:57,710 --> 00:44:58,710
Entonces, ¿qué piensas?

729
00:44:59,050 --> 00:45:00,050
¿Honestamente?

730
00:45:00,930 --> 00:45:01,930
Estoy encantado.

731
00:45:02,370 --> 00:45:03,370
¿En realidad? Sí.

732
00:45:04,350 --> 00:45:06,190
Sí. Siempre quise tener hijos.

733
00:45:07,890 --> 00:45:11,470
Y mira, sé que no hemos estado
juntos por mucho tiempo y no tenemos una tonelada

734
00:45:11,470 --> 00:45:12,530
dinero. Sí, no tenemos dinero.

735
00:45:12,830 --> 00:45:13,830
Pero lo haremos funcionar.

736
00:45:14,650 --> 00:45:15,650
Lo haré funcionar.

737
00:45:16,790 --> 00:45:19,170
Yo empezaré ese curso de informática, tú.
sabes, que corre junto con el dinero.

738
00:45:21,390 --> 00:45:22,790
¿Y qué hay de ti? ¿Quieres quedártelo?

739
00:45:23,310 --> 00:45:24,330
Sí. Sí.

740
00:45:24,650 --> 00:45:25,629
Yo solo...

741
00:45:25,630 --> 00:45:27,530
Sabes, no estaba planeando hacer
esto todavía.

742
00:45:28,590 --> 00:45:31,010
Todavía tengo cosas que quiero hacer
mi vida, ¿sabes?

743
00:45:32,110 --> 00:45:35,490
Incluso es suficiente para poner las cosas en espera
¿Por qué, uno o dos años?

744
00:45:36,670 --> 00:45:39,050
La gente todavía logra cosas después
Han tenido hijos, ¿sabes?

745
00:45:40,850 --> 00:45:41,850
Mmm.

746
00:45:46,150 --> 00:45:48,030
No estás decepcionado, esto sería
aquí, ¿estás?

747
00:45:48,510 --> 00:45:50,830
¿Qué? No, por supuesto que no.

748
00:45:51,270 --> 00:45:52,270
No seas tonto.

749
00:45:52,530 --> 00:45:54,410
Simplemente no creo que realmente amaras a tu
ex, eso es todo.

750
00:45:54,730 --> 00:45:57,060
Sí. Nunca iba a funcionar
con Jay.

751
00:45:58,420 --> 00:46:01,380
Y de todos modos, no puedo pensar en nadie a quien
Prefiero tener un hijo contigo que contigo.

752
00:46:05,100 --> 00:46:06,180
Vas a ser una gran mamá.

753
00:46:07,360 --> 00:46:08,360
Callarse la boca.

754
00:46:08,400 --> 00:46:09,400
Eres.

755
00:46:09,600 --> 00:46:10,600
Polla.

756
00:46:14,660 --> 00:46:16,620
¿Tienes alguna idea sobre nombres de bebés?

757
00:46:18,860 --> 00:46:19,860
Me gusta Bing.

758
00:46:21,280 --> 00:46:24,740
¿Bing? Sí. Quiero llamar a nuestro hijo Bing.
Luis.

759
00:46:25,440 --> 00:46:27,200
Añade, por ejemplo, Chandler Bing.

760
00:46:27,640 --> 00:46:28,640
Bing Crosby.

761
00:46:28,840 --> 00:46:29,860
Ah, claro, sí, sí.

762
00:46:41,660 --> 00:46:45,660
La forma en que lo veo, cierto, es karma, tú
¿sabes? ¿Sabes a qué me refiero? Como,

763
00:46:45,680 --> 00:46:48,640
los políticos se han salido con la suya
asesinato durante años. ¿En realidad?

764
00:46:48,920 --> 00:46:49,920
¿Qué, asesinato?

765
00:46:50,020 --> 00:46:51,720
Enviar tropas a una guerra ilegal.

766
00:46:51,920 --> 00:46:52,819
Sí, está bien, es un punto justo.

767
00:46:52,820 --> 00:46:53,820
Muy bien, ¿cuál es mi motivación?

768
00:46:55,029 --> 00:46:55,988
¿200.000 libras esterlinas?

769
00:46:55,990 --> 00:46:56,828
Callarse la boca.

770
00:46:56,830 --> 00:46:57,830
Me estoy metiendo en el personaje.

771
00:46:58,090 --> 00:46:59,290
¿Qué eres, una actriz o algo así?

772
00:47:00,890 --> 00:47:02,050
Eres una maldita actriz, ¿no?

773
00:47:02,990 --> 00:47:04,550
Bueno, eso tiene sentido. ¿Qué es eso?
se supone que significa?

774
00:47:04,950 --> 00:47:05,950
Explica por qué estás fuera de tu corredor.

775
00:47:06,450 --> 00:47:07,930
Es muy sexista decirlo, Dick.

776
00:47:08,170 --> 00:47:09,570
Bueno, si te molesta, úsalo. vamos,
golpéame.

777
00:47:10,310 --> 00:47:11,310
¿Qué?

778
00:47:11,470 --> 00:47:12,470
Pégame.

779
00:47:12,730 --> 00:47:13,890
¿Qué, de verdad? Sí.

780
00:47:14,290 --> 00:47:17,170
¿Qué, como un puñetazo o una bofetada o qué?
Sólo golpéame, amor.

781
00:47:22,050 --> 00:47:23,050
¿Qué?

782
00:47:24,480 --> 00:47:25,480
¿Qué ocurre?

783
00:47:25,680 --> 00:47:27,740
No es lo mismo cuando quieres que lo haga
eso.

784
00:47:28,640 --> 00:47:29,640
Bueno.

785
00:47:30,040 --> 00:47:32,240
Por favor no me pegues. No me pegues,
por favor. Mejor.

786
00:47:32,660 --> 00:47:34,560
Dios mío, por favor.

787
00:47:35,360 --> 00:47:36,740
No quiero morir, por favor.

788
00:47:37,700 --> 00:47:40,620
Cuanto más tardes en pagar, más te
lastimarlo.

789
00:47:42,740 --> 00:47:44,580
Está bien, está bien.

790
00:47:44,960 --> 00:47:45,960
Joder, por el amor.

791
00:47:46,080 --> 00:47:47,080
Estás interpretando a un personaje.

792
00:47:47,520 --> 00:47:49,380
No estoy jugando al personaje. estoy jugando
yo, ¿recuerdas?

793
00:47:50,280 --> 00:47:53,060
vamos a tener que hacer todo
Otra cosa ahora, ¿no?

794
00:47:53,610 --> 00:47:54,610
¡Joder, sí!

795
00:51:38,220 --> 00:51:40,240
¿Se desató? ¿Por qué no estás en la máscara?

796
00:51:40,580 --> 00:51:44,260
Bueno, ya sabes, él está en esto ahora, ¿no?
¿Él? Parecía un poco extraño mantenerlo atado.

797
00:51:44,260 --> 00:51:45,260
arriba.

798
00:51:46,360 --> 00:51:48,080
Y adivinó mi nombre.

799
00:51:48,560 --> 00:51:49,560
No, gracias a ti.

800
00:51:51,620 --> 00:51:52,620
¿Qué tienes ahí?

801
00:51:53,180 --> 00:51:54,180
Te compré comida para llevar.

802
00:51:54,980 --> 00:51:56,560
Dios mío, eres increíble.

803
00:52:17,290 --> 00:52:21,630
Lamento lo de antes. Sobre lo que yo
dijo antes de salir. Estaba molesto por eso

804
00:52:21,630 --> 00:52:22,629
no estaba pensando bien.

805
00:52:22,630 --> 00:52:23,630
Está bien.

806
00:52:24,250 --> 00:52:25,910
No, no, no. Quiero, ¿vale?

807
00:52:26,810 --> 00:52:27,890
Lo que dije fue horrible.

808
00:52:28,310 --> 00:52:29,650
Por supuesto que amo tu verdadero yo.

809
00:52:30,370 --> 00:52:31,490
Sinceramente, cariño, está bien.

810
00:52:31,830 --> 00:52:32,830
En cualquier caso, no lo eres.

811
00:52:33,250 --> 00:52:36,690
Eres increíble. Tengo mucha suerte de tener
usted. No sé ustedes, pero yo

812
00:52:36,690 --> 00:52:39,390
Necesito un trago. ¿Hay algo de alcohol aquí? yo soy
solo intento tener una charla con mi

813
00:52:39,390 --> 00:52:40,670
novia, si no te importa.
¿Novia?

814
00:52:40,950 --> 00:52:41,950
¿Quieres un poco de esto?

815
00:52:42,510 --> 00:52:43,510
No, estoy bien, gracias.

816
00:52:48,460 --> 00:52:49,460
No sé.

817
00:52:51,500 --> 00:52:53,460
Te siguieron. No creo que lo fuera.

818
00:52:53,840 --> 00:52:54,840
Bueno, lo eras.

819
00:52:54,860 --> 00:52:56,420
Realmente no creo que lo fuera, Dick.

820
00:52:56,820 --> 00:52:57,820
¿Cintia?

821
00:52:58,420 --> 00:52:59,420
Mierda.

822
00:53:05,420 --> 00:53:06,460
Ah, bingo.

823
00:53:14,660 --> 00:53:15,660
¿Cintia?

824
00:53:16,740 --> 00:53:17,740
Como una anciana.

825
00:53:18,280 --> 00:53:19,280
¿Qué quiere ella?

826
00:53:19,420 --> 00:53:20,920
No sé. No puedo leer sus pensamientos.

827
00:53:23,540 --> 00:53:26,160
¿Cintia? Soy yo, Doris.

828
00:53:38,620 --> 00:53:39,620
Ella se ha ido.

829
00:53:39,960 --> 00:53:41,500
Te dije que no salieras, ¿no?

830
00:53:41,800 --> 00:53:42,800
Lo siento.

831
00:53:42,920 --> 00:53:44,340
Eso podría haberlo jodido todo.
arriba.

832
00:54:00,680 --> 00:54:02,000
¡Tipo! Tenemos un problema.

833
00:54:02,600 --> 00:54:03,600
¿Qué es?

834
00:54:04,040 --> 00:54:06,500
Hay una pequeña tortuga acuática deslizándose
alrededor de la puerta trasera.

835
00:54:07,460 --> 00:54:08,840
¿Necesita ir al baño otra vez?

836
00:54:14,020 --> 00:54:16,940
¡Mierda, mierda, mierda, mierda, rápido, escóndete!
¿Dónde? ¡Abajo!

837
00:54:23,700 --> 00:54:25,600
Hola. Tú no eres Cynthia.

838
00:54:26,160 --> 00:54:27,560
No, no, no somos Cynthia.

839
00:54:28,160 --> 00:54:30,460
Bueno, ¿qué haces en casa de Cynthia?
casa entonces?

840
00:54:30,680 --> 00:54:32,360
Lo hicimos en Airbnb durante la semana.

841
00:54:32,600 --> 00:54:33,578
¿Has hecho qué?

842
00:54:33,580 --> 00:54:36,340
Lo alquilamos en Airbnb, por internet.

843
00:54:36,660 --> 00:54:38,200
No sé de qué estás hablando.

844
00:54:38,480 --> 00:54:41,260
¿Te dejas a menudo en casa de Cynthia?
casa?

845
00:54:41,580 --> 00:54:44,500
A Cynthia le gusta que le riegue las plantas.
mientras ella está fuera.

846
00:54:44,720 --> 00:54:47,960
De todos modos, vi a alguien entrar
antes. Sí, ese habría sido mi

847
00:54:47,960 --> 00:54:48,960
novio, aquí.

848
00:54:49,120 --> 00:54:53,040
Entonces, ¿por qué no abriste la puerta simplemente?
ahora? Llamé dos veces.

849
00:54:53,779 --> 00:54:57,900
Bueno, estamos a punto de tener un poco
siesta, en realidad, así que... Gracias por

850
00:54:57,900 --> 00:54:58,900
pasando por aquí.

851
00:54:59,320 --> 00:55:04,500
Podría volver a comprobarlo con Cynthia.
que eres quien dices ser.

852
00:55:05,160 --> 00:55:08,840
Sí, llámala, dile que la conociste.
la encantadora pareja que estaba alquilando un

853
00:55:08,840 --> 00:55:11,980
casa. Qué, ese B&B en el cielo
cosa?

854
00:55:12,400 --> 00:55:13,400
Sí, eso es correcto.

855
00:55:15,760 --> 00:55:17,160
¿Qué estás haciendo con eso?

856
00:55:18,200 --> 00:55:21,500
No lo sé, no necesitas tocar
eso. Esto es un arma, ¿no?

857
00:55:23,150 --> 00:55:26,390
Como sabes que tienes un arma, te
Tengo que contarle sobre esto, ¿sabes?

858
00:55:26,450 --> 00:55:27,930
No es real. Es un arma falsa.

859
00:55:28,310 --> 00:55:29,650
Parece real.

860
00:55:35,030 --> 00:55:36,030
Chicos, ¿qué está pasando?

861
00:55:36,930 --> 00:55:38,250
Pensé que habías dicho que no estaba cargado.

862
00:55:39,190 --> 00:55:40,190
¿Hola?

863
00:55:44,270 --> 00:55:45,950
Santa maldita arma. ¿Qué pasó?

864
00:55:46,410 --> 00:55:47,410
El arma se disparó.

865
00:55:47,730 --> 00:55:48,750
¿Crees que está muerta?

866
00:55:50,450 --> 00:55:52,230
Bueno, si no lo es, tendrá
un infierno de dolor de cabeza.

867
00:55:52,470 --> 00:55:54,130
Realmente este no es el momento para papá.
chistes.

868
00:55:54,450 --> 00:55:55,450
La matamos.

869
00:55:56,330 --> 00:55:57,330
No lo hicimos, cariño.

870
00:55:57,470 --> 00:55:59,270
Mira, no fue culpa nuestra. ella disparó
ella misma.

871
00:55:59,690 --> 00:56:00,649
¿Con nuestra arma?

872
00:56:00,650 --> 00:56:01,730
¿Por qué carajos estaba cargado?

873
00:56:01,970 --> 00:56:05,290
Pensé que sacaste las balas. ¿Por qué?
carajo los cargaste? tu jodiste

874
00:56:05,290 --> 00:56:07,350
Prepárate el maldito tiro, ¿no? tu
Me dejaste aquí solo.

875
00:56:07,570 --> 00:56:08,570
Necesitaba sentirme protegida.

876
00:56:10,770 --> 00:56:13,990
¿Cómo diablos conseguiste un
¿arma de fuego de todos modos? Solía ​​salir con una droga.

877
00:56:14,290 --> 00:56:15,910
¿En serio? ¿Qué, eso te sorprende?

878
00:56:16,350 --> 00:56:20,110
Despierta y escúchame, cariño. Exactamente,
exactamente. Ella era vieja. ella estaba muy pasada

879
00:56:20,110 --> 00:56:22,790
su mejor momento. Probablemente sólo tenía un
Le quedan un par de años, si acaso.

880
00:56:23,190 --> 00:56:25,450
Vale, tenemos que entregarnos. No,
cariño, mira.

881
00:56:25,930 --> 00:56:29,350
Mira, no estás pensando con claridad, ¿vale?
Sé que lo que pasó es horrible, pero

882
00:56:29,350 --> 00:56:30,350
Hemos llegado demasiado lejos.

883
00:56:30,470 --> 00:56:33,950
Ella está muerta. Tu mujer está muerta. si, yo
sabemos, y entregarnos no es

884
00:56:33,950 --> 00:56:34,808
va a cambiar eso.

885
00:56:34,810 --> 00:56:38,390
Ella tiene razón. Quiero decir, es terrible
Es una tragedia que la anciana se haya ido, pero,

886
00:56:38,390 --> 00:56:41,510
saber, como cuando llegó Covid, si hay
vamos a ser víctimas, es mejor que

887
00:56:41,510 --> 00:56:43,490
son jubilados. Quiero decir, lo han pasado bien
entrada, ¿no?

888
00:56:44,110 --> 00:56:45,110
Ustedes.

889
00:56:57,350 --> 00:56:58,350
Bien.

890
00:56:59,030 --> 00:57:00,030
¿Qué hacemos ahora?

891
00:57:00,310 --> 00:57:01,470
Necesitas deshacerte del cuerpo.

892
00:57:01,810 --> 00:57:04,810
El único problema es, para ti, es decir,
es que tan pronto como alguien se entera

893
00:57:04,810 --> 00:57:07,650
ella ha desaparecido, van a
Quiero saber quién alquiló este edificio.

894
00:57:07,870 --> 00:57:08,729
No es un problema.

895
00:57:08,730 --> 00:57:11,050
Brian creó un Airbnb imposible de rastrear
cuenta.

896
00:57:11,670 --> 00:57:14,390
No pueden rastrearlo hasta nosotros. tu eres
bastante bueno con las cosas tecnológicas,

897
00:57:14,390 --> 00:57:16,310
¿tú? He estado haciendo un curso de informática.

898
00:57:17,330 --> 00:57:19,370
Deberías venir y trabajar para mi campaña.
cuando todo termine.

899
00:57:19,610 --> 00:57:20,690
Para entonces estaremos en Francia.

900
00:57:21,050 --> 00:57:24,850
¿Francia? Bien, tan pronto como oscurezca,
La sacaré afuera y la enterraré.

901
00:57:25,270 --> 00:57:26,770
¿Acordado? No me parece.

902
00:57:27,240 --> 00:57:29,760
¿Qué quieres decir con que no lo crees?
Bueno, enterrar cuerpos no era parte del

903
00:57:29,760 --> 00:57:30,760
trato, ¿verdad?

904
00:57:30,800 --> 00:57:31,800
Cuéntamelo.

905
00:57:32,100 --> 00:57:35,500
Pero tenemos que hacerlo. realmente no lo hago
Quiero ensuciarme las manos con esto.

906
00:57:35,540 --> 00:57:36,700
Por supuesto que no, muchacho Eaton.

907
00:57:37,300 --> 00:57:38,540
Pero estamos todos juntos en esto.

908
00:57:38,980 --> 00:57:39,980
¿Recuerdas ese?

909
00:57:40,340 --> 00:57:41,340
¡Logan!

910
00:57:41,720 --> 00:57:43,680
Sí, lo que significa que todos estamos involucrados.

911
00:57:44,060 --> 00:57:45,200
Y eso te incluye a ti, cariño.

912
00:57:46,660 --> 00:57:47,660
Vamos.

913
00:57:47,840 --> 00:57:48,920
Necesito orinar.

914
00:58:05,710 --> 00:58:07,450
De hecho, ¿no vamos a hablar de
¿Qué acaba de pasar allí?

915
00:58:08,830 --> 00:58:09,830
¿De qué hay que hablar?

916
00:58:09,930 --> 00:58:12,510
Tan pronto como oscurezca, vamos a
sal y entiérrala. Quise decir lo que

917
00:58:12,510 --> 00:58:13,510
sucedió antes de eso.

918
00:58:13,530 --> 00:58:16,630
Mi novio está arriba en tu cama, así que
no, no vamos a hablar de eso.

919
00:58:16,670 --> 00:58:17,790
Vamos a olvidar que alguna vez sucedió.

920
00:58:18,090 --> 00:58:20,270
Pero sucedió y fue agradable, ¿no?

921
00:58:21,190 --> 00:58:23,430
Tienes algunos problemas serios, ¿sabes?
eso?

922
00:58:24,430 --> 00:58:25,430
Sí.

923
00:58:26,510 --> 00:58:27,510
Fue algo único, ¿vale?

924
00:58:27,750 --> 00:58:30,490
Métete eso en tu gruesa y elegante nuez.

925
00:58:31,130 --> 00:58:32,710
No tiene por qué ser algo único,
aunque ¿verdad?

926
00:58:33,250 --> 00:58:35,150
Charlie chico ahí arriba, no quiere
sé parte de esto.

927
00:58:35,630 --> 00:58:38,670
Podríamos hacerlo nosotros mismos y tener una
un poco de diversión. ¿Entiendes mi idea?

928
00:58:39,790 --> 00:58:41,830
Eres un verdadero sociópata.

929
00:58:43,010 --> 00:58:44,010
¿Soy un sociópata?

930
00:58:44,430 --> 00:58:45,430
Sí.

931
00:58:46,050 --> 00:58:48,130
Y me muero de hambre, así que si tú
no importa.

932
00:59:30,640 --> 00:59:33,780
Bueno, simplemente tendremos que hacer más.
cavando, ¿no? No, joder. No,

933
00:59:33,780 --> 00:59:34,399
Tuve suficiente.

934
00:59:34,400 --> 00:59:36,520
Simplemente apretémosla.

935
00:59:44,220 --> 00:59:47,940
Maldito infierno.

936
00:59:49,240 --> 00:59:50,240
Nos vamos al infierno.

937
00:59:56,600 --> 00:59:58,100
Nos vamos al infierno y merecemos ir
lejos.

938
01:00:00,750 --> 01:00:04,390
Callarse la boca. Estás realmente estresado
yo fuera. Chicos, chicos, tranquilos.

939
01:00:04,830 --> 01:00:06,450
Este no es el momento para una política doméstica,
¿vale?

940
01:00:06,850 --> 01:00:07,850
Es él.

941
01:00:08,690 --> 01:00:10,010
Él está bajando la vibra.

942
01:00:10,250 --> 01:00:11,250
¿Onda?

943
01:00:11,410 --> 01:00:12,410
¿Onda?

944
01:00:12,670 --> 01:00:15,590
Ambiente, lo siento. no me di cuenta de ti
Quería que esto fuera tan vibrante. quieres

945
01:00:15,590 --> 01:00:16,408
¿Te gusta un poco de incienso?

946
01:00:16,410 --> 01:00:17,970
¿Quizás sacar una jodida persiana rosa?

947
01:00:18,190 --> 01:00:20,470
Está bien, está bien, mira, lo siento. yo tenia
la peor vibra.

948
01:00:21,050 --> 01:00:22,710
Pero estás siendo muy infantil.

949
01:00:23,310 --> 01:00:24,310
¿Estás siendo infantil?

950
01:00:24,790 --> 01:00:27,290
No, eso es infantil. Chicos, eso es
suficiente, ¿vale?

951
01:00:27,750 --> 01:00:28,750
¿Me estás escuchando?

952
01:00:29,130 --> 01:00:31,890
Ambos están... claramente albergando
resentimiento, y no te estás comunicando

953
01:00:31,890 --> 01:00:32,890
correctamente, ¿vale?

954
01:00:34,170 --> 01:00:36,070
Este es el tipo de cosas que destruyeron
mi matrimonio.

955
01:00:36,410 --> 01:00:38,430
Es curioso, pensé que eras tú durmiendo.
con otras mujeres.

956
01:00:38,870 --> 01:00:42,010
Bueno, eso puede haber tenido algo que ver.
con eso. Esto no se trata de mí. es

957
01:00:42,010 --> 01:00:43,010
sobre ustedes dos, ¿vale?

958
01:00:43,870 --> 01:00:46,070
Y esto aquí debería ser motivo de
celebración.

959
01:00:47,270 --> 01:00:49,490
Estás a punto de tener más dinero que
que alguna vez habéis tenido en vuestras vidas, y

960
01:00:49,490 --> 01:00:50,490
ambos miserables.

961
01:00:51,870 --> 01:00:56,350
Entonces, ¿puedo sugerirte que consigas lo que sea?
Necesitas desahogarte de vez en cuando

962
01:00:56,350 --> 01:00:57,129
¿puedes seguir adelante?

963
01:00:57,130 --> 01:00:58,410
Realmente no creo...

964
01:00:58,720 --> 01:00:59,920
Esa es una buena idea. No, no, no, no, no.

965
01:01:00,280 --> 01:01:04,640
Entonces la pala, quien tenga la pala,
consigue hablar sin interrupciones, ¿vale?

966
01:01:04,840 --> 01:01:07,960
Es una pequeña cosa que hizo mi terapeuta.
conmigo y con Lindsay, y dejó al descubierto algunos

967
01:01:07,960 --> 01:01:08,960
resultados, ¿vale?

968
01:01:09,720 --> 01:01:16,720
Bien, entonces tú... yo

969
01:01:16,720 --> 01:01:17,720
estar a salvo.

970
01:01:19,140 --> 01:01:23,820
Entonces... Este es un espacio seguro.

971
01:01:25,840 --> 01:01:26,840
Yo solo...

972
01:01:31,720 --> 01:01:35,840
Siento que a veces me quieres
ser alguien que no soy. he

973
01:01:35,840 --> 01:01:38,480
Él tiene la pala.

974
01:01:43,500 --> 01:01:45,040
Es como si a veces te avergonzaras
de mi.

975
01:01:49,200 --> 01:01:50,200
Eso es todo.

976
01:01:50,600 --> 01:01:51,600
Ah, está bien, está bien, bien hecho.

977
01:01:52,020 --> 01:01:54,080
Corto, sencillo, pero muy bueno, muy bueno.

978
01:02:00,840 --> 01:02:03,320
Por supuesto que no me avergüenzo de ti.
idiota.

979
01:02:04,500 --> 01:02:05,500
Te amo.

980
01:02:06,820 --> 01:02:11,460
Sólo desearía que fueras un poco más
aventurero, eso es todo. Secuestro

981
01:02:11,460 --> 01:02:13,480
no lo suficientemente aventurero. Hola pala.

982
01:02:19,160 --> 01:02:20,900
Supongo que me refiero a más ambicioso.

983
01:02:21,680 --> 01:02:24,140
Estás tan feliz de poder hacer todo lo
tiempo.

984
01:02:24,800 --> 01:02:25,800
Y no lo soy.

985
01:02:26,360 --> 01:02:27,580
Quiero ser alguien.

986
01:02:28,200 --> 01:02:30,900
Quiero tener éxito. quiero vivir
vida al máximo.

987
01:02:34,420 --> 01:02:36,960
Bien, creo que la ambición está sobrevalorada.

988
01:02:37,780 --> 01:02:39,500
Mírate ahora, ¿vale?

989
01:02:40,060 --> 01:02:44,620
Has estado soñando con tener éxito
y famoso, y parece traerte

990
01:02:44,620 --> 01:02:45,620
nada más que dolor.

991
01:02:47,920 --> 01:02:51,020
Creo que es por eso que probablemente empezaste
sobre los antidepresivos.

992
01:02:53,680 --> 01:02:57,200
Porque ¿qué hay de malo en simplemente ser un
persona, ¿sabes?

993
01:02:59,340 --> 01:03:00,340
Ser anónimo.

994
01:03:05,240 --> 01:03:08,360
Y a veces pienso que eras
Feliz de haber perdido al bebé. donde el

995
01:03:08,360 --> 01:03:09,360
¿De dónde vino eso?

996
01:03:09,600 --> 01:03:13,280
Mira, no estabas muy emocionado cuando
Quedé embarazada y no mostraste ninguna emoción.

997
01:03:13,280 --> 01:03:15,700
cuando abortaste. creo que era más
molesto.

998
01:03:16,560 --> 01:03:18,660
¿Cómo carajo puedes decirme eso?

999
01:03:19,800 --> 01:03:24,400
Bien, mírame y dime que tú
Quería un niño conmigo.

1000
01:03:30,700 --> 01:03:32,380
Yo quería... Soy yo.

1001
01:03:36,320 --> 01:03:37,360
Maldito infierno.

1002
01:03:38,300 --> 01:03:39,700
Creo que salió bastante bien.

1003
01:03:42,000 --> 01:03:44,320
Maldito imbécil.

1004
01:03:44,660 --> 01:03:45,960
¿Qué? Sé lo que estás haciendo.

1005
01:04:00,720 --> 01:04:02,080
Sólo espero que todo salga bien para nosotros.

1006
01:04:04,840 --> 01:04:05,840
¿Todavía estás enojado conmigo?

1007
01:04:10,480 --> 01:04:11,520
Sólo trato de ayudarlos, muchachos.

1008
01:05:13,260 --> 01:05:16,540
Quiero decir, ¿cómo debo sentirme, verdad?
Me dijiste en nuestra segunda cita que

1009
01:05:16,540 --> 01:05:17,940
siempre te ha atraído lo malo
chicos.

1010
01:05:18,160 --> 01:05:20,360
Sí, creo que finalmente estaba feliz de
conocer a alguien agradable.

1011
01:05:20,700 --> 01:05:21,940
Pensé que no te gustaba que fuera amable.

1012
01:05:24,140 --> 01:05:25,560
¿Adónde vas?

1013
01:05:25,840 --> 01:05:27,500
Uno de nosotros se ha ido con dinero para
alquiler, ¿no?

1014
01:06:23,850 --> 01:06:26,810
Sólo me pregunto si hay algún lugar
si no, podría ir. Aquí está el ruido.

1015
01:06:26,810 --> 01:06:27,810
¿Estás ocupado ahora?

1016
01:06:55,370 --> 01:06:56,370
Es todo divertido.

1017
01:06:56,390 --> 01:06:57,390
¡Es todo divertido!

1018
01:07:00,350 --> 01:07:02,470
Joder... Duro, ¿sí?

1019
01:07:03,710 --> 01:07:04,710
Sí. ¿Sí?

1020
01:07:08,230 --> 01:07:11,350
Escucha, si pudieras poner tu
cinturón de seguridad puesto... ¡Solo conduce!

1021
01:07:11,850 --> 01:07:15,310
Sí, mira, sé que es un dolor,
pero, ya sabes, es mejor estar seguro que...

1022
01:07:34,540 --> 01:07:35,540
Aún no estoy de mal humor.

1023
01:07:36,360 --> 01:07:37,800
Sal afuera ahora.

1024
01:07:43,980 --> 01:07:44,460
Qué

1025
01:07:44,460 --> 01:07:52,260
yendo

1026
01:07:52,260 --> 01:07:54,160
¿en? Alguien quiere saludar.

1027
01:07:59,300 --> 01:08:00,300
¿Quién es?

1028
01:08:02,880 --> 01:08:04,480
¿Está bien? Mire correctamente.

1029
01:08:10,040 --> 01:08:11,040
Vete a la mierda.

1030
01:08:12,580 --> 01:08:13,960
Un pasajero muy borracho.

1031
01:08:16,200 --> 01:08:17,540
¿Por qué lo trajiste aquí?

1032
01:08:17,920 --> 01:08:22,000
Bueno, pensé en lo que eras
diciendo, ya sabes, que somos

1033
01:08:22,080 --> 01:08:25,020
y pensé, a la mierda, ya sabes.

1034
01:08:25,840 --> 01:08:27,560
Tomemos el control, hagamos algo
dinero.

1035
01:08:29,460 --> 01:08:32,200
Estoy hablando de secuestrarlo. lo se
De qué estás hablando, Brian. Sí.

1036
01:08:33,900 --> 01:08:35,260
Estoy tan... ¿Cabreada?

1037
01:08:35,700 --> 01:08:36,700
Halagado.

1038
01:08:37,319 --> 01:08:39,399
Lo más romántico que alguien haya hecho jamás.
para mi.

1039
01:08:40,020 --> 01:08:40,818
¿Lo es?

1040
01:08:40,819 --> 01:08:41,819
Sí.

1041
01:08:43,520 --> 01:08:45,720
Jesús, Brian, no pensé que lo tuvieras.
en ti.

1042
01:08:46,180 --> 01:08:47,479
Quiero decir, has tenido que ser justo.

1043
01:08:48,779 --> 01:08:50,100
Bien, ¿cuánto pedimos?

1044
01:08:52,100 --> 01:08:54,399
No importa, podemos resolverlo.
más tarde. Bien, lo primero es lo primero.

1045
01:08:55,140 --> 01:08:56,140
Necesitamos un arma.

1046
01:08:56,340 --> 01:09:00,260
¿Un arma? No, no, no. No necesitamos
descúbrelo por ella. Pero no podemos

1047
01:09:00,260 --> 01:09:01,260
su vida con nuestros puños.

1048
01:09:01,399 --> 01:09:02,760
Sí, pero esto es Estados Unidos.

1049
01:09:03,000 --> 01:09:06,680
Como, ya sabes, no puedes simplemente entrar
su tienda de la esquina y pide una pistola

1050
01:09:06,680 --> 01:09:09,120
y un susurro. Necesitas conocer a alguien.
Necesitas conocer a un criminal o un

1051
01:09:09,120 --> 01:09:10,120
gángster.

1052
01:09:10,340 --> 01:09:12,279
No, no, no, no, no.

1053
01:09:12,580 --> 01:09:13,819
Por favor, vamos, no seas así.

1054
01:09:15,020 --> 01:09:18,740
No quiero involucrar a tu ex. te diré
él es para una obra marginal o

1055
01:09:18,740 --> 01:09:19,740
algo.

1056
01:09:20,060 --> 01:09:21,620
Es sorprendente para nosotros.

1057
01:09:22,000 --> 01:09:24,020
No podemos hacer esto sin un arma.

1058
01:09:39,500 --> 01:09:40,979
Si hacemos esto, podemos hacer lo que queramos.
quiero.

1059
01:09:41,540 --> 01:09:42,920
Podemos ir a donde queramos ir.

1060
01:09:43,460 --> 01:09:44,700
Mientras seamos sólo tú y yo.

1061
01:10:23,980 --> 01:10:25,060
Absolutamente horrible lo que pasó.

1062
01:10:25,280 --> 01:10:31,120
He hablado con su esposa y ella es,
como puedes imaginar, completamente

1063
01:10:31,120 --> 01:10:32,120
angustiado.

1064
01:10:33,220 --> 01:10:36,360
Ha habido una respuesta abrumadora de
amor y apoyo para Richard.

1065
01:10:37,060 --> 01:10:40,080
De hecho, he hablado con el presidente de
los Estados Unidos de América.

1066
01:10:40,900 --> 01:10:42,760
¿Bueno? Y hablé con él, ya sabes.

1067
01:10:43,020 --> 01:10:48,720
Y es sorprendente el nivel de interés.
de la gente que hemos tenido sobre esto. yo

1068
01:10:48,720 --> 01:10:51,940
Quiero decir, Richard no estaba realmente tan bien.
-conocido a nivel internacional, pero

1069
01:10:51,940 --> 01:10:52,940
ahora...

1070
01:10:59,310 --> 01:11:00,148
Maldita sea.

1071
01:11:00,150 --> 01:11:01,150
Es Ricardo.

1072
01:11:02,030 --> 01:11:05,390
Sí. No, no, no, no. Para, para, para.
Escucha, estoy bien. Estoy sano y salvo.

1073
01:11:05,470 --> 01:11:06,470
Confía en mí.

1074
01:11:06,650 --> 01:11:10,550
Escuche con mucha atención. Dos cosas. tu
No puedo decirle a nadie que has tenido noticias mías.

1075
01:11:11,030 --> 01:11:12,030
Lo prometes.

1076
01:11:19,770 --> 01:11:21,690
Las cosas se van a poner muy ocupadas durante
nosotros.

1077
01:11:22,870 --> 01:11:24,470
Bueno. Recuerda, ni un alma.

1078
01:11:24,770 --> 01:11:25,770
Adiós.

1079
01:11:32,940 --> 01:11:34,200
Esto realmente está pasando, Ricardo.

1080
01:11:36,000 --> 01:11:40,820
Damas y caballeros, el Primer Ministro
Ministro, Richard Hardline Hardy.

1081
01:11:42,480 --> 01:11:43,480
Aquí.

1082
01:11:47,140 --> 01:11:51,060
Una pareja de Northumberland tiene
afirmaron ser dueños de la casa en la que

1083
01:11:51,060 --> 01:11:55,000
Hardy está cautivo. Nuestro
El periodista habló con la pareja de jubilados.

1084
01:11:55,000 --> 01:11:57,020
Actualmente de vacaciones en Portugal.

1085
01:11:57,360 --> 01:11:59,860
Y apareció el vídeo de los rehenes.

1086
01:12:00,160 --> 01:12:03,580
Y le dije a Cynthia, ya que sabes
que se parece a nuestra sala de estar,

1087
01:12:03,620 --> 01:12:04,620
¿no es así?

1088
01:12:04,820 --> 01:12:06,960
Y ella supo de inmediato que era nuestro
casa.

1089
01:12:07,460 --> 01:12:08,398
¿No es así, querida?

1090
01:12:08,400 --> 01:12:09,379
Oh, lo hice.

1091
01:12:09,380 --> 01:12:10,380
Inmediatamente.

1092
01:12:11,100 --> 01:12:12,680
No lo hemos alquilado antes.

1093
01:12:18,080 --> 01:12:19,080
Ey.

1094
01:12:31,850 --> 01:12:33,530
¿Quieres las buenas o las malas noticias?
noticias?

1095
01:12:35,390 --> 01:12:38,270
La mala noticia es que no tenemos excusa para
estar juntos nunca más.

1096
01:12:39,270 --> 01:12:40,270
¿De qué estás hablando?

1097
01:12:41,510 --> 01:12:42,610
He transferido el dinero.

1098
01:12:43,570 --> 01:12:44,570
¿Qué?

1099
01:12:44,690 --> 01:12:48,690
Sí. 200.000. Acabo de colgar el teléfono
a mi contador que lo está poniendo

1100
01:12:48,690 --> 01:12:51,030
La cuenta Bitcoin de Brian mientras hablamos.

1101
01:12:51,430 --> 01:12:53,330
Dios mío, ¿hablas en serio? ¿Está hecho?
Sí.

1102
01:12:54,130 --> 01:12:55,490
Dios mío, gracias.

1103
01:12:55,850 --> 01:12:57,230
Muchas gracias.

1104
01:12:58,390 --> 01:12:59,670
¿Entonces podré verte otra vez?

1105
01:13:00,170 --> 01:13:02,850
Polla. Vamos, lo que pasó fue...
Increíble.

1106
01:13:03,590 --> 01:13:04,590
Un error.

1107
01:13:05,110 --> 01:13:07,090
Vamos, realmente no vas a ir.
Vete con él, ¿verdad?

1108
01:13:35,010 --> 01:13:36,630
No finjas que no sabes lo que soy
hablando de.

1109
01:13:36,850 --> 01:13:37,950
Él no es tú.

1110
01:13:38,830 --> 01:13:41,170
Quieres un hombre que no tenga miedo de conseguir
lo que quiere.

1111
01:13:41,850 --> 01:13:44,190
Sí, estás empezando a sonar un poco
Un poco violador ahora, Richard.

1112
01:13:44,570 --> 01:13:45,570
Nada mal.

1113
01:13:51,970 --> 01:13:54,590
¿Qué crees exactamente que pasaría?
entre tu y yo?

1114
01:13:55,050 --> 01:13:56,390
Apenas nos conocemos.

1115
01:13:57,070 --> 01:13:58,250
Somos iguales, tú y yo.

1116
01:13:59,030 --> 01:14:00,030
Jodidamente espero que no.

1117
01:14:00,170 --> 01:14:01,270
No nos conformaremos con lo mediocre.

1118
01:14:02,410 --> 01:14:03,470
Tienes el ojo del tigre.

1119
01:14:04,030 --> 01:14:05,030
Instinto asesino.

1120
01:14:05,310 --> 01:14:06,350
Justo como lo hago yo.

1121
01:14:12,350 --> 01:14:13,350
Oh,

1122
01:14:14,670 --> 01:14:21,590
Dios mío. Vamos, sexy, impulsiva.
clase trabajadora desde arriba

1123
01:14:21,590 --> 01:14:22,590
norte.

1124
01:14:22,890 --> 01:14:24,190
Eso podría ser muy bueno para mí.

1125
01:14:26,210 --> 01:14:29,410
Escucha, maldito mentalista. ¿Sí?

1126
01:14:31,350 --> 01:14:33,070
Vamos a ordenar.

1127
01:14:34,380 --> 01:14:36,300
Y luego nos vamos.

1128
01:14:36,680 --> 01:14:40,200
Y luego nunca nos veremos
hablar entre sí o volver a hablarse.

1129
01:14:41,760 --> 01:14:43,200
¿Me entiendes?

1130
01:14:51,760 --> 01:14:52,760
Tal vez.

1131
01:14:57,880 --> 01:14:58,880
Grandes noticias.

1132
01:15:00,020 --> 01:15:01,020
Conseguimos el dinero.

1133
01:15:03,400 --> 01:15:04,400
¿Estás escuchando?

1134
01:15:04,540 --> 01:15:05,540
Sí, tenemos el dinero.

1135
01:15:05,700 --> 01:15:06,700
Sí.

1136
01:15:06,960 --> 01:15:08,660
200k. Él lo transfirió a tu
cuenta.

1137
01:15:09,940 --> 01:15:11,220
¡Lo hicimos, carajo!

1138
01:15:11,720 --> 01:15:12,880
¡Lo hicimos!

1139
01:15:15,980 --> 01:15:16,980
¿No estás feliz?

1140
01:15:18,420 --> 01:15:20,200
Yo sólo... Mira, está bien.

1141
01:15:20,980 --> 01:15:24,380
Vuelos de Google a Francia y luego nosotros
Necesito largarme de aquí, ¿vale?

1142
01:16:33,400 --> 01:16:34,400
Entonces, chicos.

1143
01:16:35,160 --> 01:16:36,400
Cabalgando hacia el atardecer, ¿eh?

1144
01:16:38,460 --> 01:16:40,900
¡Vamos! Vamos, salta arriba. Necesitamos que
lárgate de aquí.

1145
01:16:41,180 --> 01:16:42,600
Estoy un poco triste porque todo ha terminado.
de verdad.

1146
01:16:42,880 --> 01:16:43,900
Sé que suena loco.

1147
01:16:44,540 --> 01:16:45,540
Maldito infierno.

1148
01:16:46,000 --> 01:16:47,040
Boo -boo, si revisas la cocina.

1149
01:16:48,340 --> 01:16:49,560
Brian, vamos.

1150
01:16:50,400 --> 01:16:53,100
Todo esto me ha dado una especie de
nueva comprensión de la vida.

1151
01:16:53,420 --> 01:16:56,340
Está bien, te dejaremos.
En algún lugar nadie puede vernos y luego

1152
01:16:56,340 --> 01:16:57,860
vamos a llamar a la policía y vamos
para decirles dónde estás.

1153
01:17:09,090 --> 01:17:12,110
Claramente no estaba bien entre Lindsay
y yo ella no me dio lo que necesitaba

1154
01:17:12,110 --> 01:17:13,110
o lo que merecía.

1155
01:17:15,510 --> 01:17:16,890
Bien, tienes el arma. Dámelo aquí.

1156
01:17:19,310 --> 01:17:20,390
Eh, a Brian.

1157
01:17:22,110 --> 01:17:25,450
Espera, espera, espera, espera, espera. hay
¿Algo que quieras decirme, Maggie?

1158
01:17:25,990 --> 01:17:26,990
¿Qué te pasa?

1159
01:17:30,250 --> 01:17:31,650
Bubu, por favor. ¡No me abuchees!

1160
01:17:31,890 --> 01:17:33,430
¡Ya no podrás abuchearme más!

1161
01:17:39,720 --> 01:17:44,240
Mira, no es lo que piensas. Para, no,
tú y Hardy, jodidos... ¿Dónde está?

1162
01:17:44,240 --> 01:17:45,500
joder ¿crees que vas a ir?

1163
01:17:46,280 --> 01:17:47,280
Bien.

1164
01:17:47,700 --> 01:17:48,920
Tú, siéntate.

1165
01:17:49,540 --> 01:17:52,200
Quieres decir... ¡Siéntate!

1166
01:17:52,540 --> 01:17:54,660
Tú, en esta silla, ahora.

1167
01:17:56,460 --> 01:17:57,438
Estoy abajo.

1168
01:17:57,440 --> 01:17:59,720
Siéntate y dime qué hacer.

1169
01:18:06,800 --> 01:18:07,800
Es muy difícil.

1170
01:18:17,480 --> 01:18:24,300
Solía ​​pensar que tal vez

1171
01:18:24,300 --> 01:18:27,520
Me engañé por pensar que tú
ámame.

1172
01:18:28,760 --> 01:18:33,520
Pero ahora me doy cuenta de que eres el delirante
uno por permanecer conmigo todo este tiempo.

1173
01:18:34,180 --> 01:18:35,860
Porque nunca me amaste, ¿verdad?

1174
01:18:36,640 --> 01:18:39,220
¡Mentiroso! ¡Mentiroso! ¡Maldito mentiroso!

1175
01:18:39,540 --> 01:18:40,960
¿Tienes algún tipo de crisis nerviosa, Brian?

1176
01:18:41,940 --> 01:18:43,560
Te estás mintiendo a ti misma, Maggie.

1177
01:18:44,640 --> 01:18:45,980
Te estás mintiendo a ti mismo.

1178
01:18:46,320 --> 01:18:47,680
Porque no soy tu tipo.

1179
01:18:49,040 --> 01:18:50,040
Soy agradable.

1180
01:18:50,960 --> 01:18:54,100
¿Recordar? Soy agradable. Soy tan jodidamente agradable.

1181
01:18:54,720 --> 01:18:58,920
Y todos sabemos que no te gusta
agradable. Te gusta el chico malo. te gusta

1182
01:18:58,920 --> 01:18:59,920
y peligro.

1183
01:19:00,700 --> 01:19:02,600
Y éxito y fama.

1184
01:19:05,710 --> 01:19:08,730
Si eso es lo que la señora quiere, entonces eso es
lo que consigue la señora.

1185
01:19:10,290 --> 01:19:11,930
Nena, nena, ¿qué estás haciendo?

1186
01:19:12,690 --> 01:19:13,810
¿Seguro que no te importa?

1187
01:19:14,310 --> 01:19:16,370
El sexo es bueno para la antigua carrera de actor.
¿no es así?

1188
01:19:16,790 --> 01:19:22,730
Quiero decir, sí, puede ser, pero... Pero no.
Qué útil para los políticos, ¿eh, Dickie?

1189
01:19:22,950 --> 01:19:24,370
No, no, no, por favor no hagas eso.

1190
01:19:25,010 --> 01:19:27,750
Bebé, por favor, por favor, si eso va
en línea, la gente va a saber que yo

1191
01:19:27,750 --> 01:19:28,629
involucrados en esto.

1192
01:19:28,630 --> 01:19:29,630
Sí, lástima.

1193
01:19:31,310 --> 01:19:33,350
Ah, una cosa más, Dick.

1194
01:19:37,520 --> 01:19:38,520
Follando a mi novio.

1195
01:19:41,040 --> 01:19:42,820
Mi polla.

1196
01:19:43,540 --> 01:19:44,499
Bebé, por favor.

1197
01:19:44,500 --> 01:19:48,140
Por favor. Por favor escúchame. tu no
saber lo que estás haciendo. lo sé exactamente

1198
01:19:48,140 --> 01:19:49,140
lo que estoy haciendo.

1199
01:19:49,420 --> 01:19:50,420
Te dejo.

1200
01:19:51,820 --> 01:19:52,820
Adiós, Molly.

1201
01:19:53,740 --> 01:19:55,580
Por favor. Por favor. Te amo.

1202
01:22:17,710 --> 01:22:18,710
Soy solo yo.

1203
01:22:29,770 --> 01:22:36,150
Buenas tardes a todos.

1204
01:22:39,950 --> 01:22:42,630
Sentado muy bien, de verdad. solo quiero
para agradecerles a todos por su apoyo.

1205
01:22:43,050 --> 01:22:45,330
Estoy seguro de que no te sorprende que
Al final estoy ahí.

1206
01:22:45,810 --> 01:22:47,170
Ha tardado mucho en llegar, pero...

1207
01:22:47,690 --> 01:22:52,710
aquí estamos y uh de vuelta mejor carpeta